Traduction de «audits soient régis » (Français → Néerlandais) :

...nnelle; demande que les audits soient régis par des règles de procédure plus précises, cohérentes et transparentes, y compris en utilisant moins d'échantillons aléatoires et des critères plus réalistes, comme l'expérience des participants et les antécédents en termes d'erreurs et de conformité; ...
...ersoonlijke aansprakelijkheid; roept op tot preciezere, consistentere en transparantere procedureregels voor audits, onder meer door het gebruik van minder steekproeven en realistischer criteria, zoals de ervaring van deelnemers en de achtergronden van fouten en nalevingsverplichtingen; ...

10. recommande une simplification de l'interprétation des coûts éligibles et une clarification de leur définition; demande que les audits soient régis par des règles de procédure plus précises, cohérentes et transparentes;
10. beveelt een vereenvoudigde interpretatie en een verdere verduidelijking van de definitie van in aanmerking komende kosten aan; vraagt om nauwkeurigere, consistentere en transparantere procedurevoorschriften voor audits;

Toutefois, la Régie a demandé que ces crédits soient inscrits audit plan pour 2005 ou 2006.
De Regie heeft evenwel gevraagd dat deze kredieten zouden worden ingeschreven op voormeld plan voor 2005 of voor 2006

J'estime, par conséquent, qu'il est prématuré, actuellement, de prendre une décision impliquant une réorganisation des services de la régie et, en particulier, celui de Nivelles auquel vous faites allusion, avant que les résultats de cet audit externe ne soient connus.
Bijgevolg ben ik de mening toegedaan dat het momenteel, voordat de resultaten van die externe audit bekend zijn, voorbarig is een beslissing te nemen nopens de reorganisatie van de diensten van de regie en, meer bepaald, met betrekking tot de dienst in Nijvel waarover u het hebt.