Vertaling van "augmentation de l'enveloppe sera utilisée " (Frans → Nederlands) :

Cette augmentation de l'enveloppe sera utilisée pour augmenter considérablement le préfinancement des programmes opérationnels pour 2015, ce qui apportera un second souffle aux États membres.
Deze verhoging van de middelen zal worden gebruikt om de voorfinanciering van de operationele programma's voor 2015 aanzienlijk te stimuleren, wat zal zorgen voor een opleving in de lidstaten.

c) Cette enveloppe peut être utilisée pour le financement d'avantages complémentaires, d'augmentations salariales ou d'autres améliorations des conditions de travail sans donner lieu à l'accroissement des différences avec les employés et envisageant autant que possible une harmonisation des statuts.
c) Deze enveloppe mag aangewend worden voor de financiering van bijkomende voordelen, loonsverhogingen of andere verbeteringen van de arbeidsvoorwaarden zonder dat dit aanleiding kan geven tot vergroting van de verschillen met de bedienden en waarbij zoveel mogelijk ingezet wordt op harmonisering van de statuten.

Indépendamment de cela, le ministre souligne également qu'il a déjà été prévu de revaloriser les pensions les plus basses à hauteur de 1 et 2 % et que l'enveloppe bien-être d'un milliard d'euros, sera, contrairement au passé, totalement utilisée » (ibid., pp. 39-40).
Los daarvan benadrukt de minister ook dat er reeds werd voorzien in een verhoging van de laagste pensioenen ten belope van 1 en 2 % en dat de welvaartsenveloppe van 1 miljard euro, anders dan in het verleden, volledig zal worden benut » (ibid., pp. 39-40).

— majoration de certaines prestations: en septembre 2013, l'enveloppe « bien-être » sera utilisée pour augmenter le revenu d'intégration de 2 %.
— Optrekken uitkeringen : in september 2013 zal de welvaartsenveloppe aangewend worden om het leefloon met 2 % te verhogen.

A partir du 1 janvier 2016, une enveloppe récurrente et soumise à indexation de 0,5 p.c. de la masse salariale brute, le coût total pour l'employeur toutes charges comprises, sera affectée à des augmentations salariales au niveau des entreprises.
Vanaf 1 januari 2016 zal er een recurrente enveloppe, onderworpen aan indexering, van 0,5 pct. van de bruto loonmassa, de totale kost voor de werkgever alle lasten inbegrepen, worden toegekend voor loonsverhogingen op ondernemingsniveau.

La réussite de ce programme dépendra de la façon dont sera utilisée l’enveloppe de 55 millions d’euros, mais elle dépend aussi de notre capacité à allier les aspects techniques et éducatifs.
Het welslagen van dit programma zal afhangen van de manier waarop de financiële middelen van 55 miljoen euro gebruikt worden, maar ook van de mate waarin het ons lukt om de technische en de opvoedkundige aspecten met elkaar te combineren.

La première enveloppe sera utilisée pour financer les PIN traditionnels, mais aussi le soutien macro-économique, le soutien aux politiques sectorielles, l’aide destinée à atténuer les problèmes de balance des paiements, la coopération décentralisée et l'allégement de la dette.
De traditionele NIPs zullen uit de eerste groep gefinancierd worden, en dat geldt ook voor de macro-economische steun, de steun voor het sectoraal beleid, de steun voor het opvangen van de problemen met de betalingsbalans, de decentrale samenwerking en de verlichting van de schuldenlast.

Le budget global alloué au secteur du tabac restera identique, et la partie qui ne sera pas versée aux producteurs sous la forme de paiements couplés ou découplés sera transférée vers une enveloppe de restructuration qui sera utilisée dans les États membres même où ils ont été collectés en vue de soutenir notamment l’emploi dans les régions productrices de tabac.
Het globale budget voor de tabakssector zal gelijk blijven en dat deel van het budget dat niet aan de producenten wordt uitbetaald in de vorm van gekoppelde of ontkoppelde steun zal worden overgeheveld naar een herstructureringsenveloppe die gebruikt zal worden in dezelfde lidstaten als waaraan de steun was toegewezen met name om de werkgelegenheid in de tabaksproducerende regio’s te ondersteunen.

Le reste de l'enveloppe, soit 225 M€, ne pourra plus désormais être employé en 2001 puisque la marge sera utilisée pour de nouvelles priorités, dont celle présentement à l'examen.
Het resterende bedrag, € 225 miljoen, kan niet meer worden gebruikt in 2001 daar het overschot wordt gebruikt voor nieuwe prioriteiten zoals het onderhavige voorstel.

Conformément à l'accord de gouvernement, une partie de l'enveloppe bien-être sera utilisée pour encore augmenter le revenu d'intégration de 2% à partir du 1 septembre.
Daarnaast wordt, zoals afgesproken in het regeerakkoord, ook de welvaartsenveloppe voor een deel aangewend om het leefloon van 1 september af nog eens 2 procent te verhogen.