Vertaling van "sera utilisée l’enveloppe " (Frans → Nederlands) :

Indépendamment de cela, le ministre souligne également qu'il a déjà été prévu de revaloriser les pensions les plus basses à hauteur de 1 et 2 % et que l'enveloppe bien-être d'un milliard d'euros, sera, contrairement au passé, totalement utilisée » (ibid., pp. 39-40).
Los daarvan benadrukt de minister ook dat er reeds werd voorzien in een verhoging van de laagste pensioenen ten belope van 1 en 2 % en dat de welvaartsenveloppe van 1 miljard euro, anders dan in het verleden, volledig zal worden benut » (ibid., pp. 39-40).

— majoration de certaines prestations: en septembre 2013, l'enveloppe « bien-être » sera utilisée pour augmenter le revenu d'intégration de 2 %.
— Optrekken uitkeringen : in september 2013 zal de welvaartsenveloppe aangewend worden om het leefloon met 2 % te verhogen.

De plus, l'introduction d'un paiement consacré à l'écologisation, dans le cadre duquel 30 % de l'enveloppe nationale disponible dépendent de la mise en place de certaines pratiques agricoles durables, signifie qu'une part importante de la subvention sera utilisée à l'avenir pour récompenser les agriculteurs qui ont fourni des biens publics environnementaux.
Bovendien zal door de invoering van een "vergroeningsbetaling" (30 % van de beschikbare nationale enveloppe wordt slechts uitbetaald als bepaalde duurzame landbouwmethoden worden toegepast) een aanzienlijk deel van de subsidies worden gebruikt als beloning voor landbouwers die collectieve milieugoederen leveren.

De plus, l'introduction d'un paiement consacré au verdissement, dans le cadre duquel 30 % de l'enveloppe nationale disponible dépendent de la mise en place de certaines pratiques agricoles durables, signifie qu'une part importante de la subvention sera utilisée pour récompenser les agriculteurs pour les biens publics environnementaux qu'ils fournissent.
Bovendien zal door de invoering van een vergroeningsbetaling (30 % van de beschikbare nationale enveloppe wordt slechts uitbetaald als bepaalde duurzame landbouwmethoden worden toegepast) een aanzienlijk deel van de subsidies worden gebruikt als beloning voor landbouwers die collectieve milieugoederen leveren.

Comment cette enveloppe sera-t-elle utilisée concrètement ?
Hoe zal deze enveloppe concreet worden gebruikt ?

La réussite de ce programme dépendra de la façon dont sera utilisée l’enveloppe de 55 millions d’euros, mais elle dépend aussi de notre capacité à allier les aspects techniques et éducatifs.
Het welslagen van dit programma zal afhangen van de manier waarop de financiële middelen van 55 miljoen euro gebruikt worden, maar ook van de mate waarin het ons lukt om de technische en de opvoedkundige aspecten met elkaar te combineren.

En l'espace de quatre ans seulement, l’intérêt des agriculteurs pour la production de cultures énergétiques s'est considérablement accru et, en 2007, pour la première fois, l’enveloppe budgétaire de 90 millions € sera complètement utilisée.
In nauwelijks vier jaar is de belangstelling van de landbouw voor de teelt van energiegewassen aanzienlijk gestegen. In 2007 zal de totale begroting van 90 miljoen euro voor het eerst volledig worden benut.

Cette enveloppe sera utilisée pour compenser les pertes des revenus des producteurs à hauteur de 50% de la valeur de la réduction de leur production.
Dit bedrag zal worden gebruikt om het inkomensverlies van producenten te vergoeden naar rata van 50 % van de met de produktievermindering overeenkomende inkomensderving.

Conformément à l'accord de gouvernement, une partie de l'enveloppe bien-être sera utilisée pour encore augmenter le revenu d'intégration de 2% à partir du 1 septembre.
Daarnaast wordt, zoals afgesproken in het regeerakkoord, ook de welvaartsenveloppe voor een deel aangewend om het leefloon van 1 september af nog eens 2 procent te verhogen.