Traduction de «augmentation du degré de bonus-malus » (Français → Néerlandais) :

En matière d'assurance auto, 70 % des automobilistes ont un degré de bonus-malus inférieur à quatre; leur prime est donc inférieure d'environ 60 % à la prime habituelle.
In de autoverzekering hebben 70 % van de chauffeurs een bonus-malusgraad onder de vier. Dat betekent dat hun premie ongeveer 60 % bedraagt van de normale premie.

Suite à l'abandon du bonus-malus tel que pratiqué en Belgique, les primes moyennes ont augmenté de près de 7 %.
Door de afschaffing van dat systeem zijn de gemiddelde verzekeringspremies in België met bijna 7 procent gestegen.

4. Sur la base des mêmes données que celles relatives à la question 2, le Bureau de Tarification constate une diminution de la sinistralité des conducteurs exprimée selon le degré bonus-malus de ces conducteurs: Le principe est qu'une année sans accident se traduit par une descente d'un degré sur l'échelle bonus-malus.
4. Op basis van dezelfde gegevens dan deze die betrekking hebben op vraag 2, stelt het Tariferingsbureau een vermindering van de sinistraliteit vast bij de bestuurders, uitgedrukt in bonus-malusgraad van deze personen: Het beginsel geldt dat een jaar zonder ongeval aanleiding geeft tot de daling van één graad op de bonus-malusschaal.

Le point 7, qui concerne le degré de l'ancien système bonus-malus a été omis étant donné que cette information a disparu des actuelles attestations de sinistralité.
Punt 7, dat de graad van het vroegere bonus-malussysteem betreft, is weggelaten aangezien deze informatie uit de huidige schadeattesten is verdwenen.

A cette date, l'échelle des degrés du bonus-malus pourra être supprimée (cf. article 6 du projet).
Op die datum zal de bonus-malus-gradenschaal kunnen worden opgeheven (cf. artikel 6 van het ontwerp).

Pendant cette première période, l'échelle des degrés de l'actuel système bonus-malus subsistera sans référence à la prime.
Gedurende deze eerste periode zal de gradenschaal van het huidige bonus-malussysteem zonder verwijzing naar de premie blijven bestaan.

L'information relative à la période précédant cette date est en effet condensée dans le degré bonus-malus qui sera communiqué au nouvel assureur.
De informatie over de periode voorafgaand aan die datum wordt inderdaad gecondenseerd in de bonus-malusgraad die aan de nieuwe verzekeraar zal worden meegedeeld.

Le système Sanitel attribue à chaque troupeau un degré de qualification dont l'échelle varie de 9 à 0 suivant un système bonus-malus dont les modalités sont fixées par le Ministre.
Het systeem Sanitel kent aan elk beslag een kwalificatiegraad toe waarvan de schaal varieert van 9 tot 0 volgens een bonus-malus- systeem. De modaliteiten hiervoor worden door de Minister bepaald.

Selon les compagnies, cette augmentation n'est pas due à une augmentation du degré de bonus-malus des assurés à la suite d'accidents mais à l'accroissement du nombre de demandes d'indemnisation.
Ze doen dat niet omdat de bonus-malusgraad van de verzekerden steeg als gevolg van ongevallen, maar wel - zo zeggen ze zelf - wegens een stijging van het aantal schadeclaims.