Vertaling van "augmentation exponentielle des défaillances " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

augmentation exponentielle des défaillances | défaillances à taux exponentiel
exponentiële storingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À Louvain, le nombre de ces vols a augmenté exponentiellement ces dernières années.
In Leuven namen gauwdiefstallen de jongste jaren exponentieel toe.

En outre, la croissance du nombre d’actions antiterroristes entraînera une augmentation exponentielle des dépenses.
De toenemende anti-terreuracties zullen bovendien een exponentiële toename van de kosten met zich meebrengen.

Le coauteur de la proposition répète qu'il n'y a pas lieu de craindre une augmentation exponentielle des coûts.
De mede-indiener herhaalt zijn stelling dat er geen exponentiële verhoging van de kosten te vrezen valt.

Ils veulent solidifier leur situation par rapport à leu propre population, même s'il faut passer pour cela par un abus de l'élément nucléaire pour justifier une augmentation exponentielle de leurs dépenses militaires.
Ze willen hun situatie ten aanzien van hun eigen bevolking versterken, ook al moeten ze daarvoor misbruik maken van het nucleaire element om een exponentiële toename van hun militaire uitgaven te verantwoorden.

2. Quelle est la cause de l'augmentation exponentielle ?
2. Wat is de oorzaak van deze exponentiële stijging?

C’est-à-dire qu’en quatre ans, le télétravail a augmenté exponentiellement de 540 %.
Dit wil zeggen dat in vier jaar tijd, het telewerk exponentieel is toegenomen met 540 %.

Il est dès lors logique que le nombre de payeurs défaillants augmente également : plus il y a de crédits en cours, plus il y a de difficultés de paiement qui peuvent se présenter.
Het is dan ook logisch dat het aantal wanbetalers eveneens stijgt: hoe meer kredieten in omloop zijn, hoe meer betalingsmoeilijkheden zich kunnen voordoen.

Il faut ensuite noter que, malgré l'augmentation du nombre de payeurs défaillants, en chiffres absolus, la part relative reste limitée.
Verder dient er ook op gewezen te worden dat , ondanks de toename van het aantal wanbetalers in absolute cijfers, het relatieve aandeel beperkt blijft.

— après un démarrage lent au premier trimestre de 2006, le nombre de demandes a augmenté exponentiellement;
— na een langzame start in het eerste trimester van 2006, steeg het aantal aanvragen exponentieel;

Par exemple, le refus du client ou son impossibilité de produire des pièces justificatives quant à la provenance de fonds reçus ou quant aux motifs avancés des paiements, ou encore, l'explosion du chiffre d'affaires, sur une courte période, manifestée sur le(s) compte(s) bancaire(s) nouvellement ouvert(s) et jusque-là peu actif(s) ou inactif(s), par une augmentation exponentielle du nombre et du volume des opérations sont deux cas repris par cet arrêté royal.
Twee gevallen die in dat koninklijk besluit worden aangehaald zijn de weigering van de cliënt of zijn onmogelijkheid om onderliggende stukken voor te leggen aangaande de herkomst van de ontvangen fondsen of voorgehouden grondslag van de betaling, of de zeer forse stijging in een korte tijdspanne van de omzet op recent geopende bankrekening(en) die tot dan toe weinig of niet gebruikt werden, door een exponentiële toename van het aantal verrichtingen en hun omvang.