Vertaling van "augmentation serait selon " (Frans → Nederlands) :

L'octroi de « droits supplémentaires ou complémentaires », c'est-à-dire l'augmentation du niveau de l'aide sociale, serait, selon cette thèse, de la compétence exclusive des communautés.
Het toekennen van « aanvullende of bijkomende rechten », dat wil zeggen het optrekken van het niveau van de dienstverlening, zou in die opvatting behoren tot de uitsluitende bevoegdheid van de gemeenschappen.

Selon des chiffres communiqués par le gouvernement grec début août 2016, le nombre des migrants et réfugiés dans les hotspots installés sur les îles de la mer Égée serait en forte augmentation depuis le coup d'état avorté du 15 juillet 2016.
Volgens cijfers die de Griekse regering begin augustus 2016 meedeelde, zou het aantal migranten en vluchtelingen in de hotspots op de eilanden in de Egeïsche Zee sterk toenemen sinds de mislukte staatsgreep van 15 juli 2016.

Selon un article paru dans Sudpresse le 27 juin 2016, le phénomène de revente de documents d'identité volés serait en augmentation.
Volgens een artikel dat op 27 juni 2016 door de krantengroep Sudpresse gepubliceerd werd, worden er steeds meer gestolen identiteitsdocumenten verder verkocht.

Selon des informations qui nous sont parvenues récemment, la criminalité en matière de déchets serait en augmentation.
Recentelijk bereiken ons berichten dat de afvalcriminaliteit de laatste jaren verder zou toenemen.

Selon de récents rapports de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (Food and Agriculture Organization — FAO) et de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), les dix prochaines années connaîtront une augmentation mondiale substantielle du prix des denrées alimentaires aux environs de 20 à 50 %, comparée aux années précédentes, qui serait en partie imputable aux agrocarburants.
Volgens recente rapporten van de Voedsel- en handbouworganisatie (Food an Agriculture Organization — FAO) en de Organisatie voor economische samenwerking en ontwikkeling (OESO) zullen de wereldvoedselprijzen de komende tien jaar aanzienlijk stijgen, met ongeveer 20 tot 50 % in vergelijking met de vorige jaren, wat ondermeer te wijten zou zijn aan de productie van agrobrandstoffen.

Pour contrer cette critique, on invoque souvent l'argument selon lequel la SNCB ne serait pas en mesure de suivre l'augmentation explosive du nombre de voyageurs.
Een vaak gehoord argument om die kritiek te counteren, is dat de NMBS de explosieve reizigersgroei niet kan volgen.

Selon un récent article du Journal international de médecine publié le 25 juillet 2010, l'augmentation du nombre d'adolescences enceintes, dans de nombreux pays, serait l'une des conséquences de l'âge de plus en plus jeune des premières relations sexuelles.
Volgens een recent artikel, dat op 25 juli 2010 in het tijdschrift Journal international de médecine gepubliceerd werd, zou het groeiend aantal tienerzwangerschappen in vele landen één van de gevolgen zijn van de steeds jongere leeftijd waarop jongeren hun eerste seksuele betrekkingen hebben.

La conséquence serait, selon vous, une augmentation des mécanismes de concurrence, qui entraînerait automatiquement une hausse du pouvoir d'achat pour les consommateurs.
Hierdoor zou de concurrentie toenemen, wat automatisch zou leiden tot een verhoging van de koopkracht bij de consumenten.

Il serait souhaitable que les régions incitent les communes à ne plus augmenter la fiscalité communale sur le commerce ; celle-ci a en effet augmenté de 16% en moyenne en Belgique ces trois dernières années, selon une enquête réalisée par la Fedis.
De gewesten zouden de gemeenten ertoe moeten aanzetten de gemeentebelastingen op de handel niet op te trekken; die zijn in België, volgens een enquête van Fedis, de voorbije drie jaar met gemiddeld 16% gestegen.

Il convient de nuancer l'affirmation selon laquelle cette loi du 4 mai 1999 serait demeurée inchangée après l'augmentation du traitement des bourgmestres et échevins. Cette augmentation résulte d'une autre loi du 4 mai 1999, publiée également au Moniteur belge du 28 juillet 1999.
De bewering dat voornoemde wet van 4 mei 1999 ongewijzigd is gebleven na de aanzienlijke stijging van de wedden van burgemeesters en schepenen, moet genuanceerd worden: deze stijging is het gevolg van een andere wet van 4 mei 1999 die in dezelfde uitgave van het Belgisch Staatsblad werd gepubliceerd, namelijk die van 28 juli 1999.