Traduction de «augmenté de manière spectaculaire depuis » (Français → Néerlandais) :

Le nombre de demandes par courriel a en effet continué d’augmenter de manière spectaculaire, y compris en 2017.
Zo blijft het aantal vragen per mail spectaculair stijgen, ook in 2017.

Bien que la consommation des énergies renouvelables ait augmenté en termes absolus, la part relative de ces types d'énergie n'a pour l'instant pas réussi à augmenter de manière significative depuis ces 16 dernières années.
Hoewel de bijdrage van duurzame energiebronnen in absolute hoeveelheden is gestegen, is hun aandeel in het totale energieverbruik in de afgelopen 16 jaar niet noemenswaardig toegenomen.

En se fondant sur les résultats positifs de l’expérience acquise dans le cadre de MEDA[25], le soutien budgétaire aux réformes a augmenté de manière significative depuis l'introduction de l'IEVP et produit des résultats concrets, favorisé les réformes et contribué à renforcer le dialogue politique avec les pays partenaires[26].
Gezien de positieve resultaten van MEDA[25] is de steun voor hervormingen via de begroting aanzienlijk toegenomen sinds de oprichting van het ENPI, waarmee tastbare resultaten werden geboekt, hervormingen werden bevorderd en de beleidsdialoog met partnerlanden werd versterkt[26].

Le requérant a fait valoir que le nombre de répondants chinois a augmenté de manière significative depuis l'acceptation de l'engagement, et en particulier depuis le début de l'année 2014.
De indiener van het verzoek heeft opgemerkt dat het aantal Chinese respondenten in de bestaande benchmark sinds de aanvaarding van de verbintenis en met name sinds het begin van 2014 aanzienlijk is gestegen.

le nombre de répondants chinois communiquant des données concernant les prix ayant été incluses dans l'indice de référence actuel a augmenté de manière significative depuis l'acceptation de l'engagement, et en particulier depuis le début de l'année 2014;
het aantal Chinese respondenten die prijsgegevens meedelen die in de bestaande benchmark werden opgenomen, is sinds de aanvaarding van de verbintenis en met name sinds het begin van 2014 aanzienlijk gestegen;

Depuis le fin des années 80, la situation géopolitique a changé d'une manière spectaculaire.
Sedert het einde van de jaren tachtig is de geopolitieke situatie drastisch gewijzigd.

Le volume des résultats générés par la recherche augmente de manière spectaculaire.
De omvang van de gegenereerde onderzoeksresultaten neemt enorm toe.

le nombre de sociétés de la République populaire de Chine déclarant des données à inclure dans l’indice de référence actuel a augmenté de manière significative depuis l’acceptation de l’engagement, et en particulier depuis le début de l’année 2014,
het aantal ondernemingen uit de Volksrepubliek China die gegevens voor opname in de bestaande benchmark meedeelden, is sinds de aanvaarding van de verbintenis en met name sinds het begin van 2014 aanzienlijk gestegen;