Vertaling van "augmentées progressivement pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

la tension de réseau était progressivement augmentée par un autotransformateur
de netspanning is langzamerhand opgevoerd door middel van een autotransformator

poussée augmentée
verhoogde stuwkracht

surface augmentée
vergroot oppervlak

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Préalablement à l'indexation qui doit être effectuée le 1er janvier 2016, une proposition d'indexation, avec un monitoring de l'évolution de la moyenne européenne et les accises dans les pays qui nous entourent (Pays-Bas, Allemagne, France et Grand-Duché de Luxembourg), sera soumise au ministre des Finances. 2. En outre, à partir du 1er janvier 2016, les accises sur le gasoil seront augmentées progressivement via le système cliquet afin de réaliser les recettes budgétaires prévues.
Voor de indexatie die ingaat op 1 januari 2016 zal het voorstel van indexering, samen met een monitoring van de evolutie van het Europees gemiddelde en de accijnzen in de ons omringende landen (Nederland, Duitsland, Frankrijk en Groothertogdom Luxemburg), voorgelegd worden aan de minister van Financiën. 2. Daarnaast worden vanaf 1 januari 2016 de accijnzen op diesel via het cliquetsysteem geleidelijk verhoogd teneinde de vooropgestelde budgettaire opbrengst te realiseren.

L'activité peut être augmentée progressivement en fixant des objectifs réalistes.
Via het stellen van realistische doelen kan de activiteit geleidelijk worden opgevoerd.

La peine correctionnelle que le tribunal correctionnel peut infliger pour les crimes correctionnalisés est augmentée progressivement (article 25 du Code pénal).
De correctionele straf, die de correctionele rechtbank voor de gecorrectionaliseerde misdaden kan opleggen wordt trapsgewijze verhoogd (artikel 25 van het Strafwetboek).

Des sanctions plus rapides: pour les États membres de la zone euro faisant l'objet d'une procédure de déficit excessif, les pénalités financières sont infligées plus tôt et peuvent être augmentées progressivement.
Snellere sancties: Eurolanden in de buitensporigtekortprocedure krijgen eerder financiële sancties opgelegd, die geleidelijk kunnen worden aangescherpt.

La dose de départ était de 5 mg trois fois par jour, progressivement augmentée jusqu'à plus de 90 mg par jour chez 11 patients.
De startdosis was 5 mg driemaal daags, geleidelijk verhoogd tot meer dan 90 mg daags bij 11 patiënten.

Les accises sur le diesel seront progressivement augmentées à partir de 2016.
De accijnzen op diesel zullen vanaf 2016 gradueel verhogen.

cette proportion sera progressivement augmentée pour atteindre, d'ici le 31 décembre 2010, un minimum de 5,75%.
- dit aandeel zal tot en met 31 december 2010 volgens een bepaalde schaal stijgen tot ten minste 5,75%.

L'aide de préadhésion accordée à la Bulgarie et à la Roumanie devrait en outre être progressivement augmentée, et même dans des proportions considérables à compter de la première vague d'adhésions, en fonction de l'avancement constaté dans la réalisation des feuilles de route.
Verder dient de pretoetredingsbijstand voor Bulgarije en Roemenië geleidelijk fors te worden verhoogd vanaf de datum waarop de eerste onderhandelingsronde van start gaat, en in combinatie met de vorderingen die worden geboekt bij de implementatie van de routebeschrijvingen.