Traduction de «augmentés d’un montant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

augmentation d'échelle
schaalvergroting

éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs
eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed

augmentation d'échelle de traitement
loonschaalverhoging

montant de l'augmentation biennale d'échelon
bedrag van de tweejaarlijkse salarisverhoging

le montant de l'augmentation biennale d'échelon
het bedrag van de tweejaarlijkse salarisverhoging

montant compensatoire monétaire [ démantèlement des MCM | MCM | montant compensatoire | montant compensatoire adhésion | montant compensatoire importation ]
monetair compenserend bedrag [ afbraak van de MCB's | compenserend bedrag | compenserend bedrag bij invoer | compenserend bedrag bij toetreding | MCB ]

potentiation/potentialisation | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentiëring | versterking

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialisering | versterking van de werking van een geneesmiddel door een ander

coefficient d'augmentation
verhogingscoëfficiënt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Le SPF Justice paie un montant de base forfaitaire pour 500 détenus, à augmenter d'un montant forfaitaire pour chaque tranche supplémentaire de 50 détenus.
2. De FOD Justitie betaalt een forfaitair basisbedrag voor 500 gedetineerden, te vermeerderen met een forfaitair bedrag voor elke bijkomende schijf van 50 gedetineerden.

L'Assemblée Générale Extraordinaire décide que, dans le cas où l'Augmentation de Capital 2016 et l'Augmentation de Capital 2017 ne sont pas entièrement souscrites, le capital sera augmenté avec le montant des souscriptions qui ont eu lieu.
De Buitengewone Algemene Vergadering beslist dat in het geval de kapitaalverhoging 2016 en de kapitaalverhoging 2017 niet volledig zijn geplaatst, het kapitaal wordt verhoogd met het bedrag van de geplaatste inschrijvingen.

L'augmentation annuelle du montant des allocations de chômage indûment versées est due, selon l'ONEM, à une meilleur définition des groupes cibles et à l'augmentation du nombre de contrôles des entreprises de titres-services.
De jaarlijkse stijging van het terug te vorderen bedrag aan onterecht uitbetaalde werkloosheidsuitkeringen komt volgens de RVA door een betere doelgroepbepaling en een stijging van het aantal controles op de dienstenchequeondernemingen.

Plutôt qu'un mélange de pourcentages et de montants fixes de ticket modérateur, le KCE proposait d'opter pour un système de montants fixes quelle que soit la spécialité, et ceci pour les raisons suivantes: - le système de ticket modérateur exprimé en pourcentage occasionne une augmentation automatique du montant supporté par le patient puisque celui-ci est lié aux honoraires du médecin; - les montants fixes sont plus transparents et contribuent à un effet de frein optimal, de sorte que les personnes nécessitant les soins les plus urgents peuvent recevoir les meilleurs soins.
In plaats van een mix van remgeldpercentages en vaste remgeldbedragen, stelde het KCE daarom voor naar een systeem van vaste bedragen te gaan voor alle specialismen, en wel om volgende redenen: - het systeem met procentuele remgelden veroorzaakt een automatische stijging van het bedrag dat de patiënten uit eigen zak betalen omdat dit gelinkt is aan het honorarium van de arts; - vaste bedragen zijn transparanter en zorgen voor een optimaal rem-effect zodat de mensen die het dringendst zorg nodig hebben de beste zorg kunnen krijgen.

B) au second tiret, les mots « pourra augmenter d'un montant maximum par année de 35 euros par 1 000 litres à 15 °C, au cours de chaque année 2005, 2006 et 2007 » sont remplacés par les mots « pourra augmenter, en 2005, d'un montant maximum de 35 euros par 1 000 litres à 15 °C ».
B. in § 3, a), tweede gedachtestreep, worden de woorden « mag verhogen met een maximumbedrag van 35 euro per 1 000 liter bij 15 °C, in de loop van elk jaar 2005, 2006 en 2007 » vervangen door de woorden « mag in 2005 verhogen met een maximumbedrag van 35 euro per 1 000 liter bij 15 °C ».

A) au premier tiret, les mots « pourra augmenter d'un montant maximum par année de 28 euros par 1 000 litres à 15 °C, au cours de chaque année 2005, 2006 et 2007 » sont remplacés par les mots « pourra augmenter, en 2005, d'un montant maximum de 28 euros par 1 000 litres à 15 °C »;
A. in § 3, a), eerste gedachtestreep, worden de woorden « mag verhogen met een maximumbedrag van 28 euro per 1 000 liter bij 15 °C, in de loop van elk jaar 2005, 2006 en 2007 » vervangen door de woorden « mag in 2005 verhogen met een maximumbedrag van 28 euro per 1 000 liter bij 15 °C »;

Il est précisé que ce sont les montants indexés qui font l'objet de l'augmentation facultative (« les montants visés au § 2 peuvent être augmentés »).
Er wordt gepreciseerd dat de facultatieve verhoging betrekking heeft op de geïndexeerde bedragen (« De in § 2 bedoelde bedragen kunnen ... worden verhoogd »).

Du fait de la forte augmentation de ce montant (à titre comparatif: il était de 54,22 millions d'euros en 2008) liée à l'augmentation de la demande et à la légitime préoccupation des avocats de maintenir l'indemnité à niveau, le financemlent du système suscite de plus en plus d'interrogations.
Door de sterke toename (vergelijk met 2008: 54,22 miljoen euro) van dit bedrag ingevolge de toegenomen vraag en de terechte bezorgdheid van de advocaten om de vergoeding op gelijke hoogte te houden, rijst steeds meer de vraag hoe dit systeem moet gefinancierd worden?