Vertaling van "aujourd'hui b pouvez-vous également répartir " (Frans → Nederlands) :

Pouvez-vous également répartir les résultats selon le type de tribunal et l'arrondissement judiciaire?
Kan u ook een opsplitsing maken per type rechtbank en per gerechtelijk arrondissement?

3. Pouvez-vous également répartir les chiffres par Région, selon que le bien est situé en Région flamande, en Région wallonne ou dans la Région de Bruxelles-Capitale?
3. Kunt u de cijfergegevens ook regionaal opsplitsen: een opsplitsing naargelang de ligging van het gebouw in het Vlaams Gewest, het Waals Gewest of het Brussels Hoofdstedelijk Gewest?

2. Pouvez-vous également répartir ces données par Région: Région flamande, Région wallonne et Région de Bruxelles-capitale?
2. Is het mogelijk de cijfers ook te relateren naar het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijke Gewest?

2. a) Est-il possible de communiquer également des chiffres de ces abattages annuels pour les cinq dernières années jusqu'à aujourd'hui? b) Pouvez-vous également répartir ces chiffres à l'échelle régionale?
2. a) Is het mogelijk ook cijfers van deze jaarlijkse slachtingen bekend te maken voor de jongste vijf jaar tot en met vandaag? b) Kan u deze cijfers ook regionaal opsplitsen?

2. a) Pouvez-vous également, pour cette même période, donner l'évolution annuelle du nombre de magasins halal (bouchers/charcutiers) en Belgique? b) Pouvez-vous également répartir ces chiffres par région?
2. a) Kan u voor de betrokken periode ook een jaarlijkse evolutie geven van het aantal halalwinkels (beenhouwers/slagers) in België? b) Graag ook hier een regionale opdeling.

Je ne comprends pas comment vous pouvez venir ici aujourd’hui pour défendre une proposition de la Commission concernant la division en zones qui forcera les pays européens à abaisser leur niveau de protection environnementale et qui forcera également les pays européens à réduire leur niveau de protection des consommateurs.
Ik begrijp niet hoe u hier vandaag een voorstel van de Commissie over indeling in zones kunt verdedigen, waardoor de Europese landen gedwongen worden hun niveau van milieubescherming én van consumentenbescherming te verlagen.

2. a) Combien d'appels téléphoniques ont été enregistrés chaque année? b) Pouvez-vous communiquer des chiffres pour les années 2005 à 2009 (si possible de 1999 à 2009)? c) Pouvez-vous également répartir ces chiffres par numéro d'appel d'urgence?
2. a) Hoeveel telefonische oproepen waren er jaarlijkse? b) Kan u cijfermateriaal meedelen over de jaren 2005 tot en met 2009 (indien mogelijk van 1999 tot en met 2009? c) Kan u dit ook uitsplitsen per alarmnummer?

2. a) Dans quel secteur sont menées ces activités indépendantes à titre complémentaire? b) Disposez-vous de chiffres par année? c) Pouvez-vous également répartir ces chiffres par Région?
2. a) In welke sector worden die zelfstandige activiteiten in bijberoep opgezet? b) Zijn er cijfers voor de verschillende jaren? c) Kan u ook deze cijfers regionaal opsplitsen?

3. Pouvez-vous également répartir ces données par Région en précisant le nombre de déclarations fiscales en matière d'impôt des personnes physiques introduites en Région flamande, en Région wallonne et en Région Bruxelles-Capitale ?
3. Is het ook mogelijk dit regionaal uit te splitsen: het aantal belastingaangiften voor personenbelasting in het Vlaams Gewest, in het Waals Gewest en in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest?

4. Pouvez-vous également répartir ces chiffres par Région?
4. Kan u ook hier een regionale opsplitsing weergeven?