Vertaling van "aujourd'hui constitue l'ultime " (Frans → Nederlands) :

B. considérant que le soutien au régime syrien, en dépit de ses graves manquements aux droits de l'homme, constitue aujourd'hui le seul et ultime rempart face à l'État islamique;
B. overwegende dat de steun voor het Syrische regime, ondanks de ernstige tekortkomingen hiervan op het gebied van de mensenrechten, op dit moment de enige en ultieme bescherming is tegen de Islamitische Staat;

La législation proposée aujourd'hui constitue l'ultime étape de la mise en œuvre de la directive cadre du point de vue de la réglementation relative à la présence dans l'air ambiant de polluants présentant des risques pour la santé humaine.
De vandaag voorgestelde wetgeving vormt de laatste fase in de invoering van de kaderrichtlijn waarbij verontreinigende stoffen in de lucht die gevaarlijk zijn voor de volksgezondheid worden gereguleerd.

«Cette directive constitue l'ultime étape de la refonte complète de notre législation relative à la qualité de l'air, entamée en 1996 par l'adoption de la directive cadre sur la qualité de l'air», a annoncé aujourd'hui Margot Wallström, membre de la Commission chargée de l'environnement.
"Deze richtlijn vormt de laatste bouwsteen in de volledige herschikking van onze wetgeving inzake luchtkwaliteit, die in 1996 van start is gegaan met de kaderrichtlijn Luchtkwaliteit,” aldus commissaris voor Milieu Margot Wallström vandaag.