Vertaling van "aujourd’hui cinq dossiers " (Frans → Nederlands) :

− Madame la Présidente, Madame la Commissaire, nous évoquons aujourd’hui cinq dossiers très importants relatifs à la politique de cohésion qui est, je le rappelle, le premier poste aujourd’hui, depuis quelques mois, de notre budget.
− (FR) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw Hübner, we behandelen vandaag vijf uiterst belangrijke documenten over het cohesiebeleid, en ik wil er nog eens op wijzen dat dit sinds enkele maanden onze grootste begrotingspost is.

Un travail important a déjà été accompli, et j’ai le sentiment qu’il serait facilement possible de parvenir à un accord à propos des cinq dossiers sur lesquels nous avons voté aujourd’hui. Toutefois, sans la responsabilité civile et sans les États du pavillon, nous ne pourrons pas avancer davantage.
Er is veel werk verricht en ik denk dat we gemakkelijk een akkoord kunnen bereiken over de vijf dossiers waarover we vandaag hebben gestemd.

Comparé à il y a vingt-cinq ans, le nombre de dossiers a doublé (48.500 ou 4.000 par magistrat en 1971 contre 94.000 dossiers ou 8.000 par magistrat aujourd'hui).
Het aantal dossiers is, in vergelijking met vijfentwintig jaar geleden, verdubbeld (48.500 of 4.000 per magistraat in 1971, 94.000 dossiers of 8.000 per magistraat vandaag).

Ainsi la durée moyenne que nécessite le traitement d'un dossier est aujourd'hui tombée de huit à cinq semaines et pourrait encore être considérablement réduite dans les prochaines semaines.
Aldus daalde de gemiddelde duur voor het afhandelen van een dossier van acht naar vijf weken en kan dit tijdsbestek in de komende weken nog aanzienlijk worden verbeterd.