Traduction de «aujourd’hui en prison » (Français → Néerlandais) :

Trop d’internés séjournent encore aujourd’hui en prison.
Vandaag verblijven er nog te veel geïnterneerden in de gevangenis.

Aujourd'hui, chaque prison emploie une équipe de psychologues et il est possible de faire de la recherche spécialisée dans chaque prison.
We hebben nu binnen elke gevangenis een team van psychologen in dienst en in elke gevangenis is gespecialiseerd onderzoek mogelijk.

Aujourd'hui, chaque prison emploie une équipe de psychologues et d'assistants sociaux qui ont bénéficié d'une formation spécifique si bien qu'il est possible de faire des examens spécialisés dans chaque prison.
We hebben nu binnen elke gevangenis een team van psychologen en maatschappelijk-assistenten in dienst en in elke gevangenis die specifiek werden opgeleid zodat gespecialiseerd onderzoek mogelijk is.

Adam Giza, qui le 23 septembre 2008 a été condamné à vingt ans de prison par la Cour d’Assises de Bruxelles, est aujourd’hui transféré vers la Pologne.
Adam Giza, die op 23 september 2008 werd veroordeeld tot twintig jaar cel door het Brusselse Hof van Assisen, is vandaag overgebracht naar Polen.

La nouvelle prison de Beveren ouvre officiellement ses portes aujourd’hui.
Vandaag wordt de nieuwe penitentiaire inrichting (PI) in Beveren officieel ingehuldigd.

Aujourd'hui, c'est l'ouverture officielle de la nouvelle prison de Marche-en-Famenne.
Vandaag wordt de nieuwe gevangenis in Marche-en-Famenne officieel geopend.

Aujourd'hui, le Ministre de la Justice Stefaan De Clerk a adressé une demande officielle à la commune de Beveren pour la construction d'une nouvelle prison.
Minister van justitie Stefaan De Clerck heeft vandaag een officiële vraag gericht aan de gemeente Beveren voor de bouw van een nieuwe gevangenis.

Aujourd'hui, la situation est donc normalisée mais une solution structurelle n'est possible que gráce à la construction de prisons supplémentaires et à l'ouverture de nouvelles prisons.
De situatie is vandaag dus genormaliseerd, maar een structurele oplossing is pas mogelijk met de bouw van extra gevangenissen en met de opening van de nieuwe gevangenissen.

L'Observatoire international des prisons confirme aujourd'hui que la situation des internés dans les prisons belges est inacceptable.
Nu bevestigt ook het Internationaal Observatorium van de gevangenissen dat de situatie van de geïnterneerden in de Belgische gevangenissen onaanvaardbaar is.

Il y a aujourd'hui dans les prisons de très nombreuses personnes pour lesquelles d'autres solutions sont possibles.
Er zijn vandaag in de gevangenissen heel wat mensen voor wie andere oplossingen mogelijk zijn.