Vertaling van "aujourd’hui gaspillés " (Frans → Nederlands) :

Comment pouvons-nous veiller à ce que les fonds européens ne soient pas aujourd’hui gaspillés, mais plutôt investis pour l’avenir?
Met andere woorden, hoe kunnen we er voor zorgen dat we de Europese gelden niet opeten maar investeren in de toekomst?

Vu le nombre important de problématiques clés exigeant des actes aujourd’hui, nous ne pouvons gaspiller cette énergie. Le monde ne s’arrête pas de tourner pour attendre l’Europe.
Nu er zo veel belangrijke problemen liggen die dringend aangepakt moeten worden kunnen we ons niet veroorloven dat deze energie verspilde moeite is geweest. De wereld stopt niet om op Europa te wachten.

C'est pourquoi le groupe Verts/Alliance libre européenne défend toujours le chemin de fer comme moyen alternatif - aujourd'hui négligé - car il gaspille moins de ressources, il est plus propre et plus respectueux du milieu naturel.
De Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie pleit daarom al enige tijd voor het - thans weinig gebruikte - spoor als alternatief vervoermiddel. Treinen verbruiken minder energie, zijn schoner en milieuvriendelijker.

Il serait peut-être plus efficace d'installer nos bureaux dans une roulotte paneuropéenne, plutôt que de gaspiller tous ces mois d'homme, comme aujourd'hui, en faisant la navette par avion.
Misschien zou het efficiënter zijn om het kantoor in een pan-Europese caravan onder te brengen. Dan verspilt men al die manuren niet meer aan vliegreizen.

Il est honteux aujourd'hui de gaspiller des vies humaines et des moyens financiers pour aboutir à une gigantesque tuerie à la frontière entre le Rwanda et le Congo.
Het is schandelijk dat er mensenlevens en financiële middelen worden opgeofferd in een gigantische slachtpartij aan de grens tussen Rwanda en Congo.