Vertaling van "aujourd’hui la liste " (Frans → Nederlands) :

En réponse à cette demande, la Commission présente aujourd'hui une liste de propositions de politiques et mesures communes et coordonnées qui figure à l'annexe 3.
In antwoord op deze verzoeken dient de Commissie nu een nieuwe lijst in met voorgestelde gemeenschappelijke en gecoördineerde beleidslijnen en maatregelen (Bijlage 3).

Aujourd'hui, des actes de terrorisme supplémentaires, qui ne figuraient pas encore dans cette liste, sont reconnus.
Thans kunnen bijkomend daden van terrorisme, die nog niet in deze lijst waren opgenomen, worden erkend.

La toute première liste de l'UE des juridictions fiscales non coopératives a été approuvée aujourd'hui par les ministres des finances des États membres de l'Union lors de leur réunion à Bruxelles.
De ministers van Financiën van de EU-lidstaten hebben vandaag tijdens hun vergadering in Brussel overeenstemming bereikt over de allereerste EU-lijst van niet-coöperatieve fiscale rechtsgebieden.

Il semble qu'il existe aujourd'hui une liste provisoire de pays qui sont considérés comme dangereux.
Naar het schijnt bestaat er thans een voorlopige lijst van als gevaarlijk te beschouwen landen.

L'intervenant ne peut pas présenter aujourd'hui une liste de points de friction ou de difficultés entre ce qui relève de la compétence du pouvoir fédéral et ce qui est de celle des communautés.
Spreker kan vandaag geen lijst voorleggen van knelpunten die optreden bij de verdeling van de bevoegdheden tussen het federale niveau en de gemeenschappen.

3) Combien de femmes et d'hommes composent aujourd'hui cette liste spéciale ?
3) Hoeveel mannen en vrouwen staan momenteel op die speciale lijst?

Ainsi, pour l’exécution des PT à Ypres, Courtrai et Furnes il n’existe aucune liste d’attente, et toute la liste d’attente pour la Flandre se limite aujourd’hui à 265, alors qu’en Wallonie, ce nombre est de 1320 et à Bruxelles, de 661.
Zo is er voor de WS in uitvoering geen wachtlijst in Ieper, Kortrijk en Veurne en blijft de gehele wachtlijst voor Vlaanderen beperkt tot 265 nu, bedraagt hij in Wallonië 1320 en in Brussel 661.

Des 42 mesures d'origine, 26 ont aujourd'hui été intégralement mises en oeuvre: elles figurent dans la liste du début de la présente annexe.
Van de oorspronkelijke 42 maatregelen zijn er thans 26 volledig uitgevoerd: deze maatregelen worden aan het begin van deze bijlage opgesomd.

Il existe déjà aujourd'hui une liste de vétérinaires que l'on peut appeler en cas de problème.
Nu is er al een lijst van dierenartsen waaruit men kan putten als er zich een probleem voordoet.

– Je propose d’ajouter à l’ordre du jour d’aujourd’hui la liste des projets distribuée, mais de reporter à demain le point 2, c’est-à-dire le projet sur la lutte contre le racisme.
– Ik stel voor de rondgedeelde lijst van ontwerpen toe te voegen aan de agenda van vandaag maar om punt 2 , het ontwerp over de racismebestrijding, naar morgen te verdagen.