Traduction de «aujourd’hui le strict minimum nécessaire » (Français → Néerlandais) :

La Défense détient aujourd’hui le strict minimum nécessaire en munition anti-personnel et en ICM et ce dans la cadre de la formation et de l’entraînement du personnel démineur.
Vandaag beschikt Defensie enkel nog over de strikt minimale hoeveelheid antipersoneelsmijnen en ICM nodig in het kader van de vorming en training van ontmijningspersoneel.

L’utilisation préventive de médicaments allopathiques chimiques de synthèse ne devrait pas être autorisée dans la production biologique, sauf en cas de maladie ou de blessure d’un animal nécessitant un traitement immédiat; cette utilisation devrait être limitée au strict minimum nécessaire pour rétablir le bien-être de l'animal.
Het preventieve gebruik van chemisch gesynthetiseerde, allopathische geneesmiddelen mag in de biologische landbouw niet worden toegestaan, tenzij, tot een strikt minimum beperkt, om het welzijn van een ziek of gewond dier dat onmiddellijk zorg nodig heeft, te herstellen.

Les problèmes de capacités administratives ne sauraient justifier une prolongation exceptionnelle du délai et toute prolongation doit être limitée au strict minimum nécessaire pour parvenir à une décision.
Problemen met de administratieve capaciteit zijn geen geldige reden voor een uitzonderlijke verlenging, en iedere verlenging moet worden beperkt tot het strikte minimum dat noodzakelijk is om tot een beslissing te komen.

La portée et la durée de toute réintroduction temporaire de telles mesures devraient être limitées au strict minimum nécessaire pour répondre à une menace grave pour l'ordre public ou la sécurité intérieure.
De draagwijdte en de duur van de tijdelijke herinvoering van dergelijke maatregelen moet worden beperkt tot het strikte minimum dat vereist is om op een ernstige bedreiging voor de openbare orde of de binnenlandse veiligheid te kunnen reageren.

La portée et la durée de toute réintroduction temporaire de telles mesures devraient être limitées au strict minimum nécessaire pour répondre à une menace grave pour l’ordre public ou la sécurité intérieure.
De draagwijdte en de duur van de tijdelijke herinvoering van dergelijke maatregelen moeten worden beperkt tot het strikte minimum dat vereist is om op een ernstige bedreiging voor de openbare orde of de binnenlandse veiligheid te kunnen reageren.

5. Aujourd'hui, le salaire minimum pour un contrat professionnel est de 1 082 256 francs.
5. Vandaag moet het jaarsalaris van een profvoetballer 1 082 256 frank bedragen.

Aujourd'hui, la pension minimum d'un indépendant ayant charge de famille a augmenté de 250 euros par mois par rapport à 2003.
Vandaag bedraagt het minimumpensioen voor een zelfstandige met gezinslast 250 euro per maand meer dan in 2003.

L'étendue et la durée du contrôle aux frontières devraient être limitées au strict minimum nécessaire pour répondre à cette menace.
De draagwijdte en de duur van elke tijdelijke herinvoering van grenstoezicht aan binnengrenzen moeten worden beperkt tot het strikte minimum dat vereist is om op die bedreiging te reageren.

Il est inutile d'insister sur l'urgence à élaborer le statut revendiqué, tenant compte du fait que les déportés encore en vie aujourd'hui ont au minimum 75 ans.
Om evidente redenen moet dringend werk gemaakt worden van dat statuut: wie de deportatie overleefde is nu minstens 75 jaar oud.