Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «aujourd’hui publiées » (Français → Néerlandais) :

Ces études sont aujourd’hui publiées : – rapport KCE 129 (2010) - Dépistage du cancer du sein entre quarante et quarante-neuf ans ; – rapport KCE 172 (2012) - Dépistage du cancer du sein : comment identifier les femmes exposées à un risque accru - Quelles techniques d'imagerie utiliser ?

Ze zijn inmiddels gepubliceerd : – KCE rapport 129 (2010) - Opsporing van borstkanker tussen veertig en negenenveertig jaar ; – KCE rapport 172 (2012) - Borstkankerscreening : hoe vrouwen met een verhoogd risico identificeren - Welke beeldvorming gebruiken ?


Les progrès accomplis sont mesurés à l'aide du tableau de bord REFIT dont la dernière version est publiée aujourd'hui.

De geboekte vooruitgang wordt gevolgd in het kader van het REFIT-scorebord: de meest recente versie daarvan is vandaag bekendgemaakt.


Celles-ci, basées sur les budgets des différents organismes parastataux, sont aujourd'hui publiées deux fois par an dans le vade-mecum sur le budget de la sécurité sociale.

Deze gegevens, die berusten op de begrotingen van de verschillende parastatale instellingen, worden thans twee keer per jaar gepubliceerd in het vademecum over het budget van de sociale zekerheid.


Selon des informations publiées dans les médias étrangers, la Cour constitutionnelle de Turquie aurait décidé de supprimer une disposition qui prévoit aujourd'hui que tous les actes sexuels impliquant des mineurs de moins de quinze ans sont automatiquement considérés comme des abus sexuels.

In de buitenlandse media verschenen enkele berichten dat het Grondwettelijk Hof van Turkije beslist zou hebben om een regel af te schaffen die nu bepaalt dat alle seksuele handelingen tegen minderjarigen jonger dan vijftien jaar automatisch gelden als seksueel misbruik.


Réforme du paysage judiciaire : loi sur la gestion autonome publiée aujourd’hui

Hervorming gerechtelijk landschap: wet verzelfstandigd beheer vandaag gepubliceerd


Aujourd'hui, un nombre sans cesse croissant de personnalités politiques n'hésitent plus à exprimer une telle opinion: ce fut le cas, il y a deux mois, de MM. Dehaene, Verhofstadt, Michel et Willy Claes, dans une carte blanche publiée dans Le Soir et le Standaard.

Steeds meer politici durven nu ook met die opinie naar voren komen : Dehaene, Verhofstadt, Michel en Willy Claes twee maanden geleden in hun opinietekst in De Standaard en Le Soir.


Aujourd'hui, selon les informations publiées sur le site Internet du service public fédéral (SPF) Justice le 13 novembre 2012, " quarante pour cent des détenus sont en détention préventive.

De FOD Justitie publiceerde op 13 november 2012 op zijn website:”Veertig procent van de gedetineerden zit in voorlopige hechtenis.


Les dispositions statutaires publiées avant l'entrée en vigueur de la loi proposée interviendront dans le calcul des pensions de la même manière qu'aujourd'hui.

De statutaire bepalingen die bekendgemaakt worden voor de inwerkingtreding van deze wet, zullen op dezelfde wijze gebruikt worden in de pensioenberekening zoals dat heden ten dage het geval is.


Une étude publiée le 26 juillet 2010 dans le dernier numéro du Bulletin épidémiologique hebdomadaire de l'Institut de veille sanitaire français indique que près de 1.500 enfants de moins de treize ans sont aujourd'hui porteurs du virus VIH en France.

De vertaling naar het Nederlands is momenteel nog niet beschikbaar, u kan alvast de originele tekst raadplegen : Une étude publiée le 26 juillet 2010 dans le dernier numéro du Bulletin épidémiologique hebdomadaire de l'Institut de veille sanitaire français indique que près de 1.500 enfants de moins de treize ans sont aujourd'hui porteurs du virus VIH en France.


Elle se demande aussi si le fait de reprendre des dispositions existantes peut encore avoir un impact aujourd'hui, a fortiori quand on sait qu'elles ne seront publiées qu'à la fin de l'année et que l'article relatif aux sanctions n'entrera en vigueur qu'en juillet 2014.

Ze vroeg zich ook af of het hernemen van al bestaande bepalingen vandaag nog effect kan hebben, zeker als men weet dat de publicatie ervan pas op het einde van het jaar gebeurt en het artikel met betrekking tot de sancties pas in werking treedt in juli 2014.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

aujourd’hui publiées ->

Date index: 2023-10-14
w