Vertaling van "aujourd’hui sa solidarité " (Frans → Nederlands) :

Par la proposition présentée aujourd'hui, la Commission tient la promesse de présenter une proposition législative d'ici au printemps 2017, qu'elle avait faite au moment du lancement du corps européen de solidarité.
Met dit voorstel blijft de Commissie trouw aan haar belofte bij de oprichting van het Europees Solidariteitskorps om in het voorjaar van 2017 een wetgevingsvoorstel in te dienen.

C'est dans ce même esprit que la Commission propose aujourd'hui de créer un corps européen de solidarité».
In diezelfde geest stelt de Commissie vandaag de oprichting van een Europees solidariteitskorps voor".

La Commission européenne lance aujourd'hui le corps européen de solidarité. Deux mois après son annonce par le président Juncker, il s'agit de la première concrétisation des priorités d'action définies dans la feuille de route de Bratislava.
Vandaag, precies twee maanden na de aankondiging door Commissievoorzitter Juncker, lanceert de Europese Commissie het Europees solidariteitskorps als eerste resultaat van de prioriteiten die in het stappenplan van Bratislava zijn vastgelegd.

La Commission européenne lance aujourd'hui le corps européen de solidarité
De Europese Commissie lanceert vandaag het Europees solidariteitskorps

La Commission propose aujourd'hui de créer un corps européen de solidarité.
De Commissie dient vandaag een voorstel in tot oprichting van een Europees Solidariteitskorps.

Aujourd'hui cette solidarité est remise en cause par les questions liées à la stabilité financière et au volume global du budget communautaire.
Deze solidariteit wordt thans op de proef gesteld door kwesties die te maken hebben met financiële stabiliteit en de totale omvang van de EU-begroting.

M. Johannes Hahn, commissaire européen chargé de la politique régionale, a présenté aujourd'hui une proposition de réforme du Fonds de solidarité de l'Union.
Johannes Hahn, Europees commissaris voor Regionaal Beleid, heeft vandaag een voorstel voor de hervorming van het EU-Solidariteitsfonds bekendgemaakt.

Le règlement modificatif relatif au Fonds de solidarité a été présenté par la Commission aujourd'hui (25 juillet). Il sera à présent transmis au Parlement européen et au Conseil pour adoption.
De verordening tot wijziging van het Europees Solidariteitsfonds werd vandaag (25 juli) door de Commissie voorgesteld.

Bruxelles, le 2 décembre 2011 – Aujourd'hui, la Commission européenne propose de renforcer la solidarité entre États membres dans le domaine de l'asile et de garantir une protection aux personnes qui en ont besoin.
Brussel, 2 december 2011 – De Europese Commissie stelt vandaag voor om de solidariteit tussen de lidstaten op het gebied van asiel te versterken en te waarborgen dat mensen de bescherming krijgen die ze nodig hebben.

La Commission a présenté aujourd'hui une proposition de règlement portant modalités d'application d'un Fonds de solidarité de l'Union européenne.
De Commissie heeft vandaag een voorstel gepresenteerd voor een verordening waarbij de uitvoeringsbepalingen voor het Solidariteitsfonds van de Europese Unie worden vastgesteld.