Traduction de «aujourd’hui s’exprime l’espoir » (Français → Néerlandais) :

Aujourd’hui s’exprime l’espoir d’une Europe unie, solidaire et pacifique.
Vandaag wordt de hoop op een verenigd, solidair en vreedzaam Europa tot uitdrukking gebracht.

Toutefois, je crains que les souhaits et les espoirs exprimés ici aujourd’hui ne correspondent pas à la dure réalité de l’occupation militaire et aux graves erreurs stratégiques que les États-Unis continuent de commettre.
Ik vrees dat de hier vandaag tot uiting gebrachte wensen en hoop niet stroken met de harde werkelijkheid van de militaire bezetting en met de ernstige strategische fouten die de Verenigde Staten blijven maken.

Prenant la parole aujourd'hui à Belfast, M. Padraig Flynn, Commissaire chargé de l'Emploi et des Affaires sociales, a exprimé son espoir et sa conviction d'assister à un développement heureux du processus de paix. Il s'est déclaré optimiste quant à la prospérité économique qu'entraînera, pour l'ensemble de l'île, un avenir paisible.
In een toespraak vandaag in Belfast, heeft de heer Pádraig Flynn, lid van de Commissie belast met sociale zaken en werkgelegenheid, de hoop en de overtuiging uitgesproken, dat het vredesproces gunstig zal blijven verlopen en gezegd dat hij er ten volle van overtuigd was dat een vreedzame toekomst zal zorgen voor economische welvaart op het gehele eiland Ierland.