Vertaling van "aumônier de réserve " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aumônier de réserve
reserveaalmoezenier

aumônier | aumônier/aumônière | aumônière
geestelijk verzorger krijgsmacht | legerimam | geestelijk verzorger | legeraalmoezenier

réserve budgétaire (UE) [ fonds de garantie des opérations de prêt | réserve agricole | réserve budgétaire CE | réserve monétaire FEOGA | réserve pour les aides d'urgence ]
begrotingsreserve (EU) [ EG-begrotingsreserve | garantiefonds voor leningen | landbouwreserve | monetaire reserve EOGFL | reserve voor noodhulp ]

Banque centrale américaine | Banque fédérale de réserve | Federal Reserve System | Réserve fédérale | Réserve fédérale des Etats-Unis | système de réserve fédérale | FED [Abbr.]
Federal Reserve System | federale centrale bank

étudier des schémas de réservation | réaliser des analyses des schémas de réservation | analyser des schémas de réservation | mener à bien des analyses des schémas de réservation
boekinsgpatronen analyseren | reserveringspatronen voorspellen | reserveringsgedrag van klanten analyseren | reserveringspatronen analyseren

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
boeken | reserveringen beheren | boekingen verwerken | reserveringen verwerken

aumônier
aalmoezenier

coefficient marginal de réserves | coefficient marginal de réserves obligatoires | réserves obligatoires complémentaires | réserves obligatoires supplémentaires
kasreservepercentage

aumônier des cadres actifs
aalmoezenier van het actieve kader

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Section 7. - MODIFICATION DE l'ARRETE ROYAL DU 17 MAI 1952 DETERMINANT L'ETAT DES AUMONIERS MILITAIRES DU CADRE DE RESERVE Art. 7. Dans le texte néerlandais des articles 2, alinéa 1, 5, alinéa 1, et 9, § 2, de l'arrêté royal du 17 mai 1952 déterminant l'état des aumôniers militaires du cadre de réserve, le mot "Landsverdediging" est chaque fois remplacé par le mot "Defensie".
Afdeling 7. - WIJZIGING VAN HET KONINKLIJK BESLUIT VAN 17 MEI 1952 TOT VASTSTELLING VAN DE STAAT DER MILITAIRE AALMOEZENIERS VAN HET RESERVEKADER Art. 7. In de artikelen 2, eerste lid, 5, eerste lid, en 9, § 2, van het koninklijk besluit van 17 mei 1952 tot vaststelling van de staat der militaire aalmoezeniers van het reservekader, wordt het woord "Landsverdediging" vervangen door het woord "Defensie".

4° à l'aumônier de réserve, pour l'application de l'article 11 de l'arrêt é royal du 17 mai 1952 déterminant l'état des aumôniers militaires des cadres de réserve.
4° op de reserve-aalmoezenier, voor de toepassing van artikel 11 van het koninklijk besluit van 17 mei 1952 tot vaststelling van de staat der militaire aalmoezeniers van het reservekader.

Par arrêté royal n° 2453 du 23 septembre 1999, la démission du cadre de réserve des aumôniers militaires, offerte par M. l'abbé De Coster, Wielfried - P., aumônier de réserve de deuxième classe du culte catholique, est acceptée le 1 septembre 1999.
Bij koninklijk besluit nr. 2453 van 23 september 1999 is het door Eerw. Heer Wielfried - P. De Coster, reserveaalmoezenier tweede klasse van de katholieke eredienst, aangeboden ontslag uit het reservekader van de militaire aalmoezeniers op 1 september 1999 aanvaard.

Par arrêté royal n° 2358 du 1 juin 1999, M. Jallet, Joseph, aumônier de réserve de deuxième classe du culte catholique, cesse à sa demande de faire partie du cadre des aumôniers de réserve à partir du 1 mai 1999.
Bij koninklijk besluit nr. 2358 van 1 juni 1999, houdt de heer Joseph Jallet, reserveaalmoezenier tweede klasse van de katholieke eredienst, op, vanaf 1 mei 1999, op eigen verzoek deel uit te maken van het kader der reserveaalmoezeniers.

Par arrêté royal n° 2151 du 22 décembre 1998, la démission du cadre de réserve des aumôniers militaires, offerte par M. l'abbé Dewulf, Geert-C. , aumônier de réserve de deuxième classe du culte catholique, est acceptée le 1 novembre 1998.
Bij koninklijk besluit nr. 2151 van 22 december 1998 is het door Eerw. heer Geert - C. Dewulf, reserveaalmoezenier tweede klasse van de katholieke eredienst, aangeboden ontslag uit het reservekader van de militaire aalmoezeniers op 1 november 1998 aanvaard.

Par arrêté royal n° 1750 du 8 janvier 1998, la démission du cadre de réserve des aumôniers militaires, offerte par M. l'abbé Bex, Guido-V. , aumônier de réserve de deuxième classe du culte catholique, est acceptée le 1 décembre 1997.
Bij koninklijk besluit nr. 1750 van 8 januari 1998, is het door Eerw. H. Guido-V. Bex, reserveaalmoezenier tweede klasse van de katholieke eredienst, aangeboden ontslag uit het reservekader van de militaire aalmoezeniers, op 1 december 1997 aanvaard.

Catégories de personnel concernées: - Militaires d'actives: 50%; - Officiers, sous-officiers et aumôniers de réserve: 25%; - Bénéficiaires de l'arrêté royal du 22 juin 1983 portant statut de reconnaissance nationale en faveur des membres du Corps expéditionnaire pour la Corée: 25% (2) Une convention a été signée par le ministre de la Défense nationale et la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), la Vlaamse Vervoermaatschappij (VVM), la Société régionale wallonne du transport (SRWT) et la Société des transports intercommunaux de Bruxelles (STIB) relative à la délivrance d'abonnements diminués de la part patronale.
Betrokken personeelscategorieën: - Actieve militairen: 50%; - Officieren, onderofficieren en aalmoezeniers van het reservekader: 25%; - Begunstigden van het koninklijk besluit van 22 juni 1983 houdende statuut van nationale erkentelijkheid ten gunste van de leden van het Expeditiekorps voor Korea: 25% (2) Een conventie werd ondertekend door de minister van Landsverdediging en de Nationale Maatschappij der Belgische spoorwegen (NMBS), de Vlaamse Vervoermaatschappij (VVM), de Société régionale wallonne du transport (SRWT) en de Maatschappij voor het intercommunaal vervoer te Brussel (MIVB) met betrekking tot het afleveren van abonnementen verminderd met de werkgeversbijdrage.