Vertaling van "auprès des indépendants " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accueillant familial auprès d'adultes | accueillante familiale thérapeutique auprès d'adultes | accueillant familial thérapeutique auprès d'adultes | accueillant familial thérapeutique auprès d'adultes/accueillante familiale thérapeutique auprès d'adultes
begeleider residentiële volwassenen met een verslaving | residentieel begeleidster van volwassenen met een beperking of verslaving | begeleider residentiële volwassenen met een beperking of verslaving | begeleidster van residentiële volwassenen met een beperking of verslaving

accueillant familial auprès d'enfants | employée familiale auprès d'enfants | accueillant familial thérapeutique auprès d'enfants | accueillant familial thérapeutique auprès d'enfants/accueillante familiale thérapeutique auprès d'enfants
medewerker residentiële jeugdhulp | medewerkster jeugdinstelling | medewerker residentiële jeugdhulp | medewerkster residentiële jeugdhulp

aide médico-psychologique | assistant de vie auprès de personnes handicapées | assistant de vie auprès de personnes handicapées/assistante de vie auprès de personnes handicapées | assistante de vie auprès de personnes handicapées
begeleider personen met een beperking | begeleider van personen met een handicap | begeleider personen met een beperking | begeleidster van personen met een visuele beperking

indépendance nationale [ dépendance nationale | indépendance politique ]
nationale onafhankelijkheid [ nationale afhankelijkheid | politieke onafhankelijkheid ]

ambassadeur auprès de l'UE | ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, représentant permanent | représentant permanent | représentant permanent auprès de l'Union européenne | RP [Abbr.]
ambassadeur bij de EU | permanent vertegenwoordiger | permanent vertegenwoordiger bij de Europese Unie | pv [Abbr.]

représentant spécial de l'Union européenne auprès de l'Union africaine | RSUE auprès de l'UA
speciale vertegenwoordiger van de EU bij de Afrikaanse Unie | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie bij de Afrikaanse Unie | SVEU bij de AU

agent de liaison auprès des compagnies aériennes | officier de liaison auprès des compagnies aériennes
verbindingsfunctionaris bij de luchtvaartmaatschappijen | ALO [Abbr.]

délégation de l'Union [ délégation de l'UE | délégation de l'UE auprès des organisations internationales | délégation de l'UE auprès des pays tiers | délégation de l'Union européenne ]
delegatie van de Unie

indépendance alimentaire [ autosuffisance alimentaire | dépendance alimentaire | indépendance agroalimentaire ]
onafhankelijkheid van voedselhulp [ agroalimentaire onafhankelijkheid | alimentaire afhankelijkheid | zelfredzaamheid ]

exposition au courant électrique d'un générateur indépendant, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrische stroom van onafhankelijke generator met passage van stroom door weefsel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme vous l'expliquiez, AXA Belgium a mené une enquête auprès des indépendants pour savoir s'ils étaient demandeurs d'une pension complémentaire telle qu'elle existe déjà pour les dirigeants d'entreprises.
AXA Belgium heeft, zoals u aangeeft, alleen een enquête uitgevoerd om na te gaan of zelfstandigen vragende partij zijn voor een aanvullend pensioen zoals dat al voor bedrijfsleiders bestaat.

3. Combien d'infractions ont été constatées auprès des indépendants contrôlés concernant la sécurité alimentaire?
3. Hoeveel inbreuken werden er vastgesteld bij de gecontroleerde zelfstandigen met betrekking tot de voedselveiligheid?

SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE - 31 OCTOBRE 2017. - Arrêté royal portant nomination de conseillers et de juges sociaux, au titre de travailleur indépendant, auprès des cours et tribunaux du travail
FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID - 31 OKTOBER 2017. - Koninklijk besluit houdende benoeming van raadsheren en rechters in sociale zaken, als zelfstandige, bij de arbeidshoven en -rechtbanken

SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE - 13 JUILLET 2017. - Arrêté ministériel portant nomination des membres représentant le Ministre des Indépendants auprès de la Commission des dispenses de cotisations
FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID - 13 JULI 2017. - Ministerieel besluit houdende benoeming van de leden die de Minister van Zelfstandigen vertegenwoordigen in de Commissie voor vrijstelling van bijdragen

SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE - 18 JANVIER 2017. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 18 octobre 2011 portant nomination des membres représentant la Ministre des Indépendants auprès de la Commission des dispenses de cotisations
FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID - 18 JANUARI 2017. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 18 oktober 2011 houdende benoeming van de leden die de Minister van Zelfstandigen vertegenwoordigen in de Commissie voor vrijstelling van bijdragen

Article 1. A l'article 1 de l'arrêté ministériel du 18 octobre 2011 portant nomination des membres représentant la Ministre des Indépendants auprès de la Commission des dispenses de cotisations, les mots suivants sont supprimés :
Artikel 1. In artikel 1 van het ministerieel besluit van 18 oktober 2011 houdende benoeming van de leden die de Minister van Zelfstandigen vertegenwoordigen in de Commissie voor vrijstelling van bijdragen, worden de volgende woorden geschrapt :

Vu l'arrêté ministériel du 18 octobre 2011 portant nomination des membres représentant la Ministre des Indépendants auprès de la Commission des dispenses de cotisations, modifié par les arrêtés ministériels des 8 novembre 2013 et 14 novembre 2014;
Gelet op het ministerieel besluit van 18 oktober 2011 houdende benoeming van de leden die de Minister van Zelfstandigen vertegenwoordigen in de Commissie voor vrijstelling van bijdragen, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 8 november 2013 en 14 november 2014;

1. Combien de contrôles ont été effectués en 2005, 2006, 2007, 2008 et 2009 dans le cadre de l'impôt des sociétés auprès des indépendants et des entreprises ayant leur siège social en Flandre?
1. Hoeveel controles gebeurden in 2005, 2006,2007, 2008 en 2009 bij de zelfstandigen en ondernemingen met als maatschappelijke zetel in Vlaanderen in de vennootschapsbelasting?

2. Combien de contrôles ont été effectués en 2005, 2006, 2007, 2008 et 2009 dans le cadre de l'impôt des sociétés auprès des indépendants et des entreprises ayant leur siège social en Wallonie?
2. Hoeveel controles gebeurden in 2005, 2006, 2007, 2008 en 2009 bij zelfstandigen en ondernemingen met als maatschappelijke zetel in Wallonië in de vennootschapsbelasting?

3. Combien de contrôles ont été effectués en 2005, 2006, 2007, 2008 et 2009 dans le cadre de l'impôt des sociétés auprès des indépendants et des entreprises ayant leur siège social à Bruxelles?
3. Hoeveel controles gebeurden in 2005, 2006, 2007, 2008 en 2009 bij zelfstandigen en ondernemingen met als maatschappelijke zetel in Brussel in vennootschapsbelasting?