Traduction de «auprès des éminents » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accueillant familial auprès d'adultes | accueillante familiale thérapeutique auprès d'adultes | accueillant familial thérapeutique auprès d'adultes | accueillant familial thérapeutique auprès d'adultes/accueillante familiale thérapeutique auprès d'adultes
begeleider residentiële volwassenen met een verslaving | residentieel begeleidster van volwassenen met een beperking of verslaving | begeleider residentiële volwassenen met een beperking of verslaving | begeleidster van residentiële volwassenen met een beperking of verslaving

accueillant familial auprès d'enfants | employée familiale auprès d'enfants | accueillant familial thérapeutique auprès d'enfants | accueillant familial thérapeutique auprès d'enfants/accueillante familiale thérapeutique auprès d'enfants
medewerker residentiële jeugdhulp | medewerkster jeugdinstelling | medewerker residentiële jeugdhulp | medewerkster residentiële jeugdhulp

aide médico-psychologique | assistant de vie auprès de personnes handicapées | assistant de vie auprès de personnes handicapées/assistante de vie auprès de personnes handicapées | assistante de vie auprès de personnes handicapées
begeleider personen met een beperking | begeleider van personen met een handicap | begeleider personen met een beperking | begeleidster van personen met een visuele beperking

délégation de l'Union [ délégation de l'UE | délégation de l'UE auprès des organisations internationales | délégation de l'UE auprès des pays tiers | délégation de l'Union européenne ]
delegatie van de Unie

ambassadeur auprès de l'UE | ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, représentant permanent | représentant permanent | représentant permanent auprès de l'Union européenne | RP [Abbr.]
ambassadeur bij de EU | permanent vertegenwoordiger | permanent vertegenwoordiger bij de Europese Unie | pv [Abbr.]

représentant spécial de l'Union européenne auprès de l'Union africaine | RSUE auprès de l'UA
speciale vertegenwoordiger van de EU bij de Afrikaanse Unie | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie bij de Afrikaanse Unie | SVEU bij de AU

agent de liaison auprès des compagnies aériennes | officier de liaison auprès des compagnies aériennes
verbindingsfunctionaris bij de luchtvaartmaatschappijen | ALO [Abbr.]

services éminents
buitengewone diensten

rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]
internationale rol van de EU [ deelneming van de Gemeenschap aan een internationale conferentie | EG-vertegenwoordiging bij een internationale organisatie | internationale rol van de Europese Unie | internationale rol van de Gemeenschap ]

représentation permanente auprès de l'UE
permanente vertegenwoordiging bij de EU

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'on sollicitera dès lors un avis juridique externe sur la question auprès d'éminents constitutionnalistes.
Het is dan ook de bedoeling hierover een extern juridisch advies in te winnen bij prominente grondwetspecialisten.

son Éminence le métropolite ATHENAGORAS de Belgique, Exarque des Pays-Bas et du Luxembourg son Excellence Heinrich BEDFORD-STROHM, évêque de Bavière et président du Conseil de l'Église évangélique d'Allemagne (EKD) Imam Hassen CHALGHOUMI, Imam de Drancy (France) et ancien président de la Conférence des imams de France son Excellence Arie FOLGER, Grand Rabbin de la communauté juive de Vienne son Excellence Albert GUIGUI, Grand Rabbin de Bruxelles et représentant permanent de la Conférence des rabbins européens auprès de l'UE Imam Benjamin IDRIZ, directeur de la communauté musulmane de Penzberg son Excellence le Très Révérend Robert INNES, évêque anglican pour l'Europe son Excellence Antje JACKELÉN, archevêque de l'Église de Suède Elder Patrick KEARON, président de l'interrégion d'Europe de l'Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours son Excellence Jean KOCKEROLS, évêque auxiliaire de l'archevêché de Malines-Bruxelles et premier vice-président de la COMECE son Excellence l'évêque Czeslaw KOZON, président de la Conférence des évêques nordiques Imam Yahya PALLAVICINI, président de la «Comunità religiosa islamica» en Italie son Excellence POLYCARPUS, Métropolite et Vicaire patriarcal des Pays-Bas, Église syriaque orthodoxe d'Antioche sa Béatitude RASTISLAV, archevêque de Prešov et Primat de l'Église orthodoxe des terres tchèques et slovaques Mme Lakshmi VYAS, présidente du Forum hindou d'Europe
Zijne excellentie metropoliet ATHENAGORAS van België, exarch van Nederland en Luxemburg Zijne excellentie Heinrich BEDFORD-STROHM, bisschop van Beieren en voorzitter van de raad van de Evangelische kerk van Duitsland (EKD) Imam Hassen CHALGHOUMI, imam van Drancy (Frankrijk) en voormalig voorzitter van de conferentie van imams van Frankrijk Zijne excellentie Arie FOLGER, hoofdrabbijn van de joodse gemeenschap in Wenen Zijne excellentie Albert GUIGUI, hoofdrabbijn van Brussel en permanent vertegenwoordiger bij de EU-conferentie van Europese rabbijnen Imam Benjamin IDRIZ, directeur van de islamitische gemeenschap in Penzberg Zijne Excellentie de zeer eerwaarde bisschop Robert INNNES, anglicaans bisschop in Europa Hare excellentie Antje JACKELÉN, aartsbisschop van de Zweedse Kerk Ouderling Patrick KEARON, voorzitter van het Europees gebied van de Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen Zijne excellentie Jean KOCKEROLS, hulpbisschop van het aartsbisdom Mechelen-Brussel en eerste vicevoorzitter van COMECE Zijne excellentie bisschop Czeslaw KOZON, voorzitter van de Scandinavische bisschoppenconferentie Imam Yahya PALLAVICINI, voorzitter van de "Comunità religiosa Islamica" in Italië Zijne excellentie POLYCARPUS, metropoliet en patriarchaal vicaris van de Nederlandse Syrisch-orthodoxe Kerk van Antiochië Zijne zaligheid RASTISLAV, aartsbisschop van Prešov en primaat van de Orthodoxe Kerk in de Tsjechische Landen en Slowakije Mevrouw Lakshmi VYAS, voorzitter van het Europese forum van hindoes

Forces armées Octroi d'une distinction honorifique à titre exceptionnel Par arrêté royal n° 1076 du 6 décembre 2015 : Sont promus Officier de l'Ordre de la Couronne : L'adjudant-major Tempels D., pour les éminents services rendus à Sa Majesté le Roi Philippe en qualité de Secrétaire particulier auprès de la Liste Civile.
Krijgsmacht Toekenning van een eervolle onderscheiding ten uitzonderlijke titel Bij koninklijk besluit nr. 1076 van 6 december 2015 : Worden bevorderd tot Officier in de Kroonorde : Adjudant-majoor D. Tempels voor de uitzonderlijke verdiensten aan Zijne Majesteit de Koning Filip bewezen in de hoedanigheid van Particulier Secretaris bij de Civiele Lijst.

Par arrêté royal n° 484 du 23 août 2014, l'adjudant-major D'Haese R. est promu Officier de l'Ordre de la Couronne pour les éminents services rendus en qualité d'informaticien auprès du service informatique du Palais Royal.
Bij koninklijk besluit nr. 484 van 23 augustus 2014, wordt adjudant-majoor R. D'Haese bevorderd tot Officier in de Kroonorde voor de uitzonderlijke verdiensten bewezen in de hoedanigheid van informaticus bij de dienst informatica van het Koninklijk Paleis.

Le premier caporal-chef Balseau Y. est promu Chevalier de l'Ordre de la Couronne pour les éminents services rendus en qualité de chauffeur auprès du Palais Royal.
Wordt eerste korporaal-chef Y. Balseau bevorderd tot Ridder in de Kroonorde voor de uitzonderlijke verdiensten bewezen in de hoedanigheid van chauffeur bij het Koninklijk Paleis.

L'adjudant-major Sterken L. est promu Officier de l'Ordre de la Couronne pour les éminents services rendus en qualité de chef du personnel auprès du Palais Royal.
Wordt adjudant-majoor L. Sterken bevorderd tot Officier in de Kroonorde voor de uitzonderlijke verdiensten bewezen in de hoedanigheid van Personeelschef bij het Koninklijk Paleis.

Par arrêté royal n° 54 du 27 septembre 2013, l'adjudant-major Manhaeghe, C. , est promu officier de l'Ordre de la Couronne pour les éminents services rendus en qualité de Secrétaire auprès de la Maison de la Princesse Astrid.
Bij koninklijk besluit nr. 54 van 27 september 2013 wordt adjudant-majoor C. Manhaeghe bevorderd tot officier in de Kroonorde voor de uitzonderlijke verdiensten bewezen in de hoedanigheid van Secretaris bij het Huis van Prinses Astrid.

Il devra s'agir d'un économiste éminent, détaché à titre temporaire auprès de la Commission et directement rattaché au Directeur général.
Hij/zij zou een vooraanstaand econoom zijn die een tijdelijke aanstelling krijgt bij de Commissie en rechtstreeks aan de Directeur-generaal rapporteert.

(Poursuivant en néerlandais.) Nos collègues, Leurs Altesses Royales le Prince Philippe et la Princesse Astrid, m'ont prié d'excuser leur absence à la présente cérémonie et d'être leur interprète auprès des éminents jubilaires afin de les féliciter pour le travail accompli au cours de leur mandat parlementaire.
(Verder in het Nederlands.) Onze collega's, Hunne Koninklijke Hoogheden Prins Filip en Prinses Astrid, hebben mij verzocht hen te verontschuldigen voor hun afwezigheid op deze viering en hun tolk te zijn bij onze eminente jubilarissen om hen te feliciteren voor het werk dat zij tijdens hun parlementair mandaat hebben geleverd.