Traduction de «auprès du vice-gouverneur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ministre adjoint auprès du vice-premier ministre et au ministère de l'entreprise et de l'emploi, chargé des affaires du travail
Onderminister bij het Kabinet van de Vice-Minister-President; Onderminister van Ondernemingszaken en Werkgelegenheid, speciaal belast met Arbeidszaken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tableau 15. Dossiers introduits, par CPAS, auprès du vice-gouverneur en 2012, répartis par groupe linguistique (chiffres absolus et pourcentages)
Tabel 15. In 2012 bij de vice-gouverneur ingekomen dossiers per OCMW, opgedeeld per taalgroep (absoluut en procentueel)

Tableau 11. Dossiers introduits, par commune, auprès du vice-gouverneur en 2012, répartis par groupe linguistique (chiffres absolus et pourcentages)
Tabel 11. In 2012 bij de vice-gouverneur ingekomen dossiers per gemeente, opgedeeld per taalgroep (absoluut en in percent)

On peut toutefois s'en faire une idée approximative sur la base des dossiers introduits chaque année auprès du vice-gouverneur (19) .
Men kan echter wel een benaderend beeld van de taalverhoudingen krijgen op basis van de dossiers die bij de vice-gouverneur jaarlijks worden ingediend (19) .

Totaux 2012. En 2012, 1 732 dossiers de désignations ont été déposés par les CPAS auprès du vice-gouverneur.
Totalen 2012. In 2012 kwamen er 1 732 dossiers van aanstellingen door de OCMW's binnen bij de vice-gouverneur.

Plusieurs dossiers peuvent être introduits dans la même année auprès du vice-gouverneur pour un même membre du personnel.
Voor eenzelfde personeelslid kunnen in hetzelfde jaar meerdere dossiers bij de vice-gouverneur zijn ingediend.

Parmi les 11 pays restants, huit pays délèguent le gouverneur de la banque centrale et le vice-gouverneur (ou un autre membre du comité de direction) de la banque centrale en qualité de gouverneur et de gouverneur suppléant auprès du FMI.
Van de overige 11 landen zijn in acht gevallen de gouverneur van de centrale bank en de vice-gouverneur (of een ander lid van het directiecomité) van de centrale bank de gouverneur en plaatsvervangende gouverneur bij het IMF.

4. Si ces chiffres devaient mettre en évidence un important déséquilibre entre la charge de travail de ces deux services et le personnel mis à leur disposition, et compte tenu de la multitude d'infractions à la législation sur l'emploi des langues à Bruxelles, envisagez-vous de prendre des mesures, par exemple en transférant vers les services du vice-gouverneur certains collaborateurs qui sont mis à la disposition de l'adjointe du gouverneur, ou en renforçant les effectifs mis à disposition du vice-gouverneur?
4. Indien hieruit blijkt dat er verhoudingsgewijs een forse discrepantie bestaat tussen de werklast enerzijds en het beschikbare personeel anderzijds voor wat beide diensten betreft, en mee gelet op de massale overtredingen van de taalwet in Brussel, overweegt u dan maatregelen te nemen door bijvoorbeeld personeel te verschuiven van de adjunct van de gouverneur naar de vice-gouverneur of door de vice-gouverneur bijkomend personeel te bezorgen?

En examinant le volume de travail, nous constatons qu'en 2012 (selon le dernier rapport annuel du vice-gouverneur dont nous disposions), le vice-gouverneur a reçu, dans le cadre de la tutelle administrative, 3.458 décisions émanant des communes (et des CPAS).
Kijken we naar het werkvolume, dan stellen we vast dat de vice-gouverneur in 2012 (het laatste jaarverslag van de vice-gouverneur waarover wij beschikken) in het kader van het administratief toezicht 3.458 beslissingen van gemeenten (en OCMW's) toegestuurd kreeg.

Les disparités concernant la mise à disposition respective de personnel du SPF Intérieur aux services du vice-gouverneur de Bruxelles-Capitale, et à l'adjointe du gouverneur du Brabant flamand (QO 7235).
De discrepantie voor wat betreft het ter beschikking stellen van personeel vanwege de FOD Binnenlandse Zaken aan resp. de diensten van de vice-gouverneur van Brussel-Hoofdstad en de adjunct van de gouverneur van Vlaams-Brabant (MV 7235).

Or, il semble que le personnel que le fédéral met à la disposition du vice-gouverneur de Bruxelles-Capitale et de l'adjointe du gouverneur du Brabant flamand ne soit nullement en adéquation avec le volume de travail respectif de ces deux services.
Naar verluidt staat het personeel dat federaal ter beschikking wordt gesteld van resp. de vice-gouverneur en de adjunct van de gouverneur evenwel absoluut niet in verhouding tot het werkvolume dat beide diensten moeten verwerken.