Vertaling van "auprès duquel vous " (Frans → Nederlands) :

VOLET 2 : à compléter par l'organisme financier auprès duquel vous avez ouvert le compte à vue précité
VAK 2 : moet de financiële instelling invullen waarbij u de bovenstaande zichtrekening hebt geopend

- un rendez-vous auprès d'un service public de l'emploi, à l'occasion duquel l'intéressé peut, s'il le souhaite, se munir de son profil de compétences afin de faciliter l'échange.
een afspraak met de openbare dienst voor arbeidsvoorziening – de betrokkene kan dan zijn vaardigheidsprofiel meenemen om het gesprek vlotter te laten verlopen

C'est la raison pour laquelle je vous renvoie au ministre compétent des Télécommunications et des Entreeprises et Participations publiques auprès duquel vous pourrez obtenir ces informations.
Daarom verwijs ik u voor deze inlichtingen naar de bevoegde minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties.

Renvoyer ce formulaire dûment complété à l'office de tarification auprès duquel vous êtes affilié et l'office de tarification envoie ce formulaire à l'adresse suivante :
Dit formulier, behoorlijk ingevuld, sturen naar de tariferingdienst waarbij u bent aangesloten en de tariferingsdienst stuurt dit formulier door naar het volgende adres :

3. La réglementation régissant la circulation des armes légères en Belgique et sa mise en œuvre est organisée et suivie par le ministre de la Justice auprès duquel vous pourriez obtenir davantage d'informations à ce sujet.
3. Regelgeving over de circulatie van lichte wapens wordt in België uitgewerkt en opgevolgd door de minister van Justitie, die u hierover ongetwijfeld meer gedetailleerde informatie kan verschaffen.

Dans votre réponse, vous déclarez que le soutien du volontariat incombe à l'organisme auprès duquel il est exercé.
In uw antwoord stelt u dat het vrijwilligerswerk moet ondersteund worden door de organisatie waar het wordt verricht.

A cet effet, chaque lettre renseigne le nom et les numéros de téléphone et de fax du fonctionnaire chargé du suivi du dossier et auprès duquel on pourra recueillir de plus amples informations ou prendre un rendez-vous.
Daartoe wordt op elke briefwisseling de naam, het telefoon- en faxnummer vermeld van de ambtenaar belast met de afhandeling van het desbetreffend dossier.

5. Estimez-vous que le directeur auprès duquel la réclamation est pendante a non seulement le pouvoir mais aussi le devoir de contrôler que les décisions qu'il applique sont conformes à la loi et à la Constitution?
5. Bent u van mening dat de directeur bij wie een bezwaar aanhangig is, niet alleen de macht heeft maar ook de plicht heeft de conformiteit met de wet en de Grondwet te controleren van de beslissingen die hij toepast?