Vertaling van "auquel adhèrent aujourd " (Frans → Nederlands) :

­ La prolongation en mai 1995 pour une durée indéfinie du Traité de Non-Prolifération auquel adhèrent aujourd'hui 179 pays.
­ De verlenging voor onbepaalde tijd van het Non-Proliferatieverdrag in mei 1995, waarvan vandaag de dag 179 landen lid zijn.

Cela démontre le niveau très sélectif atteint aujourd’hui en matière de pêche ainsi que la valeur de ce programme auquel la Communauté envisage d’adhérer.
Dit alles toont aan dat de visvangst steeds selectiever plaatsvindt en leidt tot de conclusie dat dit programma, dat de Gemeenschap wil onderschrijven, een goed programma is.

- (DE) Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, c’est la dernière fois aujourd’hui que cette Assemblée peut débattre du processus grâce auquel les dix nouveaux États membres adhèrent à l’Union européenne.
- (DE) Mijnheer de commissaris, mijnheer de voorzitter van de Raad, dames en heren, vandaag buigt het Parlement zich voor de laatste maal over het toetredingsproces van de tien nieuwe lidstaten.