Vertaling van "auquel elle renvoie " (Frans → Nederlands) :

Les observations doivent mentionner clairement l'auteur et son adresse et contenir un renvoi au titre ou au passage spécifique du projet de principe auquel elles ont trait».
De opmerkingen bevatten een duidelijke vermelding van de auteur en zijn adres en een verwijzing naar de specifieke titel of passage uit het principieel vastgelegde ontwerp waarop ze betrekking hebben".

Elle renvoie sur ce point à l'avis nº 32.417/2 du Conseil d'État auquel elle s'est déjà référée.
In dit verband verwijst ze naar advies nr. 32.417/2 van de Raad van State, waarover ze het reeds had.

Mme Sieredsinski renvoie à l'exposé de M. Vandrepol — auquel elle souscrit — mais tient à souligner qu'elle connaît bien la matière pour l'avoir vécue personnellement.
Mevrouw Sieredsinski verwijst naar de uiteenzetting van de heer Vandrepol — waarbij ze zich kan aansluiten —, maar wenst te benadrukken dat ze de materie goed kent vanuit haar persoonlijke ervaring.

La ministre renvoie à l'amendement proposé par le gouvernement à l'article 3 de la proposition, auquel elle a déjà fait référence (voir infra, amendement nº 7 du gouvernement).
De minister verwijst naar het amendement van de regering op artikel 3 van het voorstel, dat zij al eerder vermeld heeft (zie infra, amendement nr. 7 van de regering).

Cette charte nous agrée, malgré le nombre limité de droits auquel elle renvoie.
Ondanks het beperkte aantal rechten waarnaar wordt verwezen zijn we het niet oneens met dit handvest.

13. Une évaluation de crédit à court terme ne peut être utilisée que pour l'élément auquel elle renvoie et elle ne peut pas être utilisée aux fins de déterminer la pondération de risque applicable à un autre élément.
13. Een kredietbeoordeling voor de korte termijn is uitsluitend van toepassing op de post waarop deze kredietbeoordeling betrekking heeft en mag niet worden gebruikt voor de bepaling van risicogewichten voor andere posten.

Dans ce dernier cas, la Commission est saisie et les renvoie, pour qu'elles soient exclues, au Comité pour la sécurité maritime ou ne les renvoie pas, auquel cas elles entrent en vigueur automatiquement.
In het laatste geval komt de Commissie in beeld, die deze wijzigingen ofwel met het oog op uitsluiting voorlegt aan het Comité voor maritieme veiligheid, ofwel dit niet doet, in welk geval zij automatisch van kracht worden.