Vertaling van "auquel fait allusion " (Frans → Nederlands) :

L'application du taux réduit de 6 p.c. auquel fait allusion l'honorable membre s'inscrit dans le cadre de l'ensemble des prestations de services qui sont fournies aux agriculteurs.
De toepassing van het verlaagd tarief van 6 pct. waarop het geachte lid alludeert, kadert in het geheel van de diensten die aan landbouwers worden verstrekt.

Réponse : Le groupe de travail auquel fait allusion l'honorable membre avait été constitué par mon prédécesseur au sein de son cabinet, et a fonctionné de mars à mai 1999.
Antwoord : De werkgroep naar dewelke het geachte lid verwijst, was door mijn voorganger binnen zijn kabinet opgericht en heeft gewerkt van maart tot mei 1999.

Réponse : Sur le solde de 60 322 000 francs mentionné dans ma réponse à la question parlementaire nº 561 du 30 octobre 1997 auquel fait allusion l'honorable membre, un montant de 40 427 760 francs a été à ce jour alloué par mes soins sous forme de subventions à une série de projets retenus par le comité de gestion du Fonds d'impulsion pour la politique de l'immigration.
Antwoord : Op het saldo van 60 322 000 frank vermeld in mijn antwoord op de parlementaire vraag nr. 561 van 30 oktober 1997, waarnaar het geachte lid verwijst, werd tot op heden een bedrag ten belope van 40 427 760 frank onder de vorm van subsidies door mij toegekend aan een reeks projecten die werden weerhouden door de raad van bestuur van het Impulsfonds voor de Immigratiepolitiek.

L'article 207, § 4, auquel fait allusion l'article 211 proposé prévoit la possibilité d'introduire un recours contre l'ordonnance du juge d'instruction rejetant une demande tendant à l'accomplissement d'un acte d'instruction complémentaire.
Artikel 207, § 4, waarnaar artikel 211 verwijst, voorziet in de mogelijkheid om hoger beroep in te stellen tegen de beschikking van de onderzoeksrechter die een verzoek afwijst om een bijkomende onderzoekshandeling te verrichten.

Le « groupe de crise européen » auquel fait allusion l’honorable membre n’a pas été créé par l’Union européenne (UE).
De Europese crisisgroep waarnaar het geachte lid verwijst werd niet opgericht door de Europese Unie (EU).

Actuellement, il n'existe pas de projet du gouvernement visant à étendre le régime de réduction d'impôt auquel vous faites allusion aux vélos à assistance électrique.
Momenteel bestaat er geen ontwerp van de overheid met het oog op het uitbreiden van de belastingvermindering met elektrische fietsen, waar u naar verwijst.

Le rapport 266 du Centre d'expertise auquel vous faites allusion a été élaboré dans le cadre de la mise au point d'un système de qualité intégratif pour l'oncologie, qui englobe des recommandations, des indicateurs de qualité et un feed-back à l'intention des hôpitaux.
Het rapport 266 van het Kenniscentrum dat u aanhaalt, werd uitgewerkt in het kader van de ontwikkeling van een integratief kwaliteitssysteem voor de oncologie met aanbevelingen, kwaliteitsindicatoren en feedback voor de ziekenhuizen.

1. Le rapport du Centre fédéral d'expertise (KCE) auquel vous faites allusion a été introduit à la demande de l'INAMI, du SPF Santé publique et de la Vlaamse Vereniging voor Klinisch Psychologen.
1. Het rapport van het Federaal Centrum voor de gezondheidszorg (KCE) waarnaar u verwijst, is uitgevoerd op vraag van het RIZIV, de FOD Volksgezondheid en de Vlaamse Vereniging voor Klinisch Psychologen.

Le protocole auquel vous faites allusion a effectivement été signé le 20 janvier 2016 par mes collègues Borsus et Van Overtveldt, moi-même, les partenaires sociaux du secteur et les services d'inspections concernés.
Het protocol dat u aanhaalt is ondertekend op 20 januari 2016 door mijn collega's Willy Borsus, Johan Van Overtveldt, mezelf, de sociale partners uit de sector en de betrokken inspectiediensten.

La dernière réalisation est le Point de contact auquel j'ai fait allusion ci-dessus.
De laatste realisatie is het Meldpunt dat ik hiervoor heb aangehaald.