Vertaling van "auquel je fais " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

moment auquel s'effectue le paiement en espèces
tijdstip...waarop de betaling in geld geschiedt

mentions ou marques permettant d'identifier le lot auquel appartient une denrée alimentaire
vermeldingen of merktekens die het mogelijk maken de partij waartoe een levensmiddel behoort te identificeren

Fédération astronautique internationale | Fédération internationale d'astronautique | FAI [Abbr.]
Internationale Ruimtevaartfederatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quelle est votre analyse politique de cette potentielle problématique et du document auquel je fais référence?
Wat is uw politieke analyse van die potentiële problematiek en van het document waarnaar ik verwijs?

Un autre système auquel je fais confiance est en vigueur en Belgique : conformément à la loi susmentionnée du 6 janvier 2003, des possibilités particulières de recherche sont attribuées sous certaines conditions aux services de police sur la base du type de délit et pas, comme au Pays-Bas, sur la base d'un lieu.
In België geldt een ander systeem waarop ik vertrouw : volgens de hoger vermelde wet van 6 januari 2003 worden onder bepaalde voorwaarden bijzondere opsporingsmogelijkheden toegekend aan de politiediensten op basis van het type misdrijf en niet, zoals in Nederland, op basis van een plaats.

Le rapport auquel je fais référence mentionne aussi la libéralisation des visas pour les États des Balkans, qui était aussi une mesure imprudente.
Er wordt in dat verslag ook gewezen op de visumvrijstelling voor Balkanlanden, die ook al zo'n lichtzinnige maatregel was.

L’amendement auquel je fais allusion a pour objectif de veiller à ce que la manière dont les régions à handicaps naturels sont délimitées soit pertinente, grâce à l’application de zones écologiques homogènes, et non en UAL 2, comme c’est le cas actuellement.
Het amendement waar ik op doel streeft ernaar dat gebieden met specifieke natuurlijke handicaps op relevante wijze worden afgebakend, door de afbakening te baseren op homogene ecologische zones en niet op LAU 2, zoals nu het geval is.

Le point 7 du document auquel je fais référence indique clairement que le Parlement européen ne sera pas en mesure de vérifier les actions du Hamas, mais uniquement celles menées par Israël.
Punt 7 van het document waarnaar ik verwijs, laat eenvoudig zien dat het Europees Parlement niet in staat is om toezicht te houden op de activiteiten van Hamas, maar alleen op die van Israël.

Le port auquel je fais référence à essayé récemment de déménager vers un site en dehors de la ville, dans des eaux plus profondes.
De haven die ik zojuist noemde, heeft onlangs toestemming gevraagd om te mogen verhuizen naar een locatie buiten de stad, in dieper water.

Le Parlement européen soutiendra toujours cela, il s'exprime lui-même dans le débat et dans le vote sur le rapport, pour lequel j'ai eu l'honneur d'être le rapporteur, sur les négociations entre l'UE et le Mercosur, qui a été adopté il y a un an et auquel je fais référence.
Sería tanto como apoyar al Parlamento Europeo, que se expresó aquí en el debate y en la votación que tuvo lugar en relación con el informe, del que tuve el honor de ser ponente, sobre las negociaciones de la Unión Europea con Mercosur, aprobado hace ahora un año, y al que me remito.

Le cas auquel je fais allusion concerne une personne de nationalité française, mais tout homme arrivant seul dans une ville sans raison particulière de s'y installer pourrait faire l'objet d'un questionnement.
In het geval waarop ik alludeer gaat het om een persoon met de Franse nationaliteit, maar elke man die zich alleen en zonder bepaalde reden in een stad wil vestigen kan voor onderzoek in aanmerking komen.

Je souligne que le site internet auquel je fais référence contient des informations sensibles.
Ook die moet worden beveiligd. Ik benadruk dat de webstek waarnaar ik verwees, al gevoelige informatie bevat.