Traduction de «auquel la résolution fait allusion » (Français → Néerlandais) :

La dernière réalisation est le Point de contact auquel j'ai fait allusion ci-dessus.
De laatste realisatie is het Meldpunt dat ik hiervoor heb aangehaald.

Le projet auquel il est fait allusion est le projet de la création d'un marché interprofessionnel en valeurs non cotées qui est de nature totalement différente.
Het project waarnaar wordt verwezen, is de oprichting van een interprofessionele markt van niet-genoteerde waarden die van een totaal andere aard is.

L'avis du Conseil d'État auquel il est fait allusion, n'a pas pu anticiper sur la teneur de ce qu'allait être la circulaire du 16 mars 1995 visée dans la réponse reproduite ci-dessus.
In het advies van de Raad van State waarop gealludeerd wordt, kon niet worden vooruitgelopen op de inhoud van het rondschrijven van 16 maart 1995, waarnaar in het hierboven aangehaalde antwoord wordt verwezen.

Cette pratique administrative a en effet été réformée suite à l'incident auquel il est fait allusion dans la question.
Deze administratieve handelwijze werd inderdaad hervormd naar aanleiding van het incident waarnaar in de vraag wordt verwezen.

3) Êtes-vous au courant du problème qui se pose concernant le diagnostic, auquel il est fait allusion ci-dessus ?
3) Bent u op de hoogte van de diagnoseproblematiek zoals hierboven beschreven?

Le ratio de 25% auquel il est fait allusion dans l’article de journal, semblerait concerner l’ensemble de l’énergie produite.
De ratio van 25% waarnaar in het krantenartikel verwezen wordt, zou echter betrekking hebben op het gehele energieaandeel.

Actuellement, il n'existe pas de projet du gouvernement visant à étendre le régime de réduction d'impôt auquel vous faites allusion aux vélos à assistance électrique.
Momenteel bestaat er geen ontwerp van de overheid met het oog op het uitbreiden van de belastingvermindering met elektrische fietsen, waar u naar verwijst.

Le rapport 266 du Centre d'expertise auquel vous faites allusion a été élaboré dans le cadre de la mise au point d'un système de qualité intégratif pour l'oncologie, qui englobe des recommandations, des indicateurs de qualité et un feed-back à l'intention des hôpitaux.
Het rapport 266 van het Kenniscentrum dat u aanhaalt, werd uitgewerkt in het kader van de ontwikkeling van een integratief kwaliteitssysteem voor de oncologie met aanbevelingen, kwaliteitsindicatoren en feedback voor de ziekenhuizen.

Le 9 juillet 2015, le Parlement a adopté une résolution invitant la SNCB et Infrabel à: " - collaborer à la stratégie de données ouvertes; - mettre à la disposition de tiers, sous la forme de données ouvertes, tant les informations statiques, telles que les horaires et les cartes du réseau, que les informations dynamiques actualisées telles que les temps de parcours, les perturbations, les retards et la circulation des trains; " La stratégie fédérale à laquelle il est fait allusion a été adoptée le 24 juillet 2015 par le Conseil des ministres.
Dit Parlement keurde op 9 juli 2015 een resolutie goed waarin de NMBS en Infrabel gevraagd wordt: "- mee te werken aan de open data strategie; - zowel de statische informatie, zoals dienstregelingen en netwerkkaarten als de dynamische actuele informatie zoals reistijden, storingen, vertragingen en treinbewegingen als open data ter beschikking te stellen van derden; " De federale open data strategie waarvan sprake werd door de Ministerraad goedgekeurd op 24 juli 2015.

1. Le rapport du Centre fédéral d'expertise (KCE) auquel vous faites allusion a été introduit à la demande de l'INAMI, du SPF Santé publique et de la Vlaamse Vereniging voor Klinisch Psychologen.
1. Het rapport van het Federaal Centrum voor de gezondheidszorg (KCE) waarnaar u verwijst, is uitgevoerd op vraag van het RIZIV, de FOD Volksgezondheid en de Vlaamse Vereniging voor Klinisch Psychologen.