Traduction de «auquel le demandeur doit avoir remboursé intégralement » (Français → Néerlandais) :

La Société définit dans le règlement spécifique d'octroi des crédits sa politique de fixation des durées de remboursement des crédits ainsi que l'âge limite auquel le demandeur doit avoir remboursé intégralement l'accesspack.
In het specidieke reglement voor de toekenning van de kredieten bepaalt de Maatschappij haar beleid inzake de vastlegging van de termijnen voor de terugbetaling van de kredieten alsook de leeftijdsgrens waarop de aanvrager het accesspack volledig terugbetaald moet hebben.

Le Fonds définit dans le règlement spécifique d'octroi des crédits sa politique de fixation des durées de remboursement des crédits ainsi que l'âge limite auquel le demandeur doit avoir remboursé intégralement l'accesspack.
In het specifieke reglement voor de toekenning van de kredieten bepaalt het Fonds zijn beleid inzake de vastlegging van de termijnen voor de terugbetaling van de kredieten alsook de leeftijdsgrens waarop de aanvrager het accesspack volledig terugbetaald moet hebben.

Le règlement spécifique d'octroi des crédits définit la politique de fixation des durées de remboursement des crédits ainsi que l'âge limite auquel le demandeur doit avoir remboursé intégralement le rénopack ou l'écopack.
In het specidieke reglement voor de toekenning van de kredieten bepaalt het Fonds zijn beleid inzake de vastlegging van de termijnen voor de terugbetaling van de kredieten alsook de grensleeftijd waarop de aanvrager het renopack of het ecopack volledig terugbetaald moet hebben.

Le demandeur doit en être informé dès le début de la procédure et avoir la possibilité de s’y opposer, auquel cas son identité ne doit pas être divulguée.
De indiener wordt hiervan bij het begin van de procedure in kennis gesteld en krijgt de gelegenheid zich hiertegen te verzetten, in welk geval de naam van de indiener vertrouwelijk blijft.

1. La cotisation prévue à l'article 73 de la loi-programme du 27 décembre 2004 (Moniteur belge du 31 décembre 2004) n'est due que si les deux conditions suivantes sont remplies: a) le demandeur doit être responsable au 1er janvier 2005 pour un ou plusieurs médicaments inscrits dans la liste des spécialités pharmaceutiques remboursables; b) le demandeur doit avoir réalisé un chiffre d'affaires en 2003 sur le marché belge des médicaments inscrits dans la liste des spécialités pharmaceutiques remboursables.
1. De heffing bepaald in artikel 73 van de programmawet van 27 december 2004 (Belgisch Staatsblad van 31 december 2004) is slechts verschuldigd indien aan twee voorwaarden is voldaan: a) de aanvrager moet op 1 januari 2005 verantwoordelijk zijn voor één of meerdere geneesmiddelen ingeschreven op de lijst van de vergoedbare farmaceutische specialiteiten; b) de aanvrager moet een omzetcijfer hebben verwezenlijkt gedurende het jaar 2003 op de Belgische markt van geneesmiddelen die zijn ingeschreven op de lijst van de vergoedbare farmaceutische specialiteiten.