Vertaling van "auquel souscrit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

débit souscrit | puissance souscrite
contractueel vastgelegde vraag

moment auquel s'effectue le paiement en espèces
tijdstip...waarop de betaling in geld geschiedt

mentions ou marques permettant d'identifier le lot auquel appartient une denrée alimentaire
vermeldingen of merktekens die het mogelijk maken de partij waartoe een levensmiddel behoort te identificeren

capital souscrit
geplaatst kapitaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La traçabilité des armes est un deuxième objectif prioritaire du projet du 17 janvier 2002 auquel souscrit la présente proposition de loi.
De opspoorbaarheid van de wapens is een tweede prioritaire doelstelling van het ontwerp van 17 januari 2002 die in dit wetsvoorstel wordt overgenomen.

Le montant maximum de la tranche complémentaire est égal à la différence entre 5.300.000 EUR et le montant total de la tranche fiscale et de la tranche garantie auquel il a été réellement souscrit.
Het maximumbedrag van de aanvullende schijf is gelijk aan het verschil tussen 5.300.000 EUR en het totaalbedrag van de fiscale en van de gegarandeerde schijf waarop daadwerkelijk werd ingeschreven.

Son universalisation reste donc un objectif auquel la Belgique souscrit et travaille activement.
De verdere universalisering van de Conventie blijft een doel dat België onderschrijft en waar het actief aan werkt.

L'Union européenne met l'accent sur le principe auquel souscrit le Président Bush selon lequel on ne saurait préjuger des questions relatives au statut définitif car elles doivent faire l'objet d'une négociation et d'un accord entre les parties elles-mêmes.
De Europese Unie beklemtoont het - door president Bush gedeelde - beginsel dat over vraagstukken in verband met de definitieve status onderhandelingen moeten worden gevoerd en overeenstemming moet worden bereikt tussen de partijen zelf, en dat daarop niet mag worden vooruitgelopen.

Réponse : Les conditions de transport font l'objet du contrat de transport auquel le passager souscrit en achetant son titre de voyage.
Antwoord : De vervoersvoorwaarden maken het voorwerp uit van het vervoerscontract dat de passagier onderschrijft wanneer hij zijn vervoerbewijs koopt.

- une augmentation significative de la quantité d'électricité produite à partir de sources renouvelables dans tous les Etats membres, qui constitue une contribution fondamentale à la réalisation de l'engagement auquel nous avons souscrit à Kyoto et l'objectif figurant dans le livre blanc sur les énergies renouvelables, et
- een significante stijging van de elektriciteitsproductie uit duurzame bron in alle lidstaten, waardoor een fundamentele bijdrage wordt geleverd aan de verwezenlijking van de verbintenissen van Kyoto en de doelstellingen van het Witboek over duurzame energiebronnen, en

M. Kharzai était un défenseur notoire de la paix et de la réconciliation du peuple afghan ; son meurtre constitue manifestement un acte dirigé contre cet objectif auquel l'UE souscrit.
De heer Kharzai was een bekend voorvechter van vrede en verzoening van het Afghaanse volk en de moord op hem was duidelijk een tegen dit doel, waaraan de EU haar steun verleent, gerichte daad.

– Tant la Belgique que les autres États membres de l’Union européenne soutiennent le principe auquel souscrit la République populaire de Chine « Un État, deux systèmes» et n’entretiennent dès lors pas de relations diplomatiques avec Taiwan.
– Zowel België als de overige EU‑Landen onderschrijven het door de volksrepubliek China gehuldigde beginsel van «een staat, twee systemen » en onderhouden bijgevolg geen diplomatieke betrekkingen met Taiwan

Après 541 jours de crise, le texte auquel on a abouti et auquel les Verts ont souscrit était le meilleur possible dans pareilles circonstances.
Na 541 dagen crisis was de tekst die werd opgesteld en die door de groenen werd onderschreven het beste van wat in de gegeven omstandigheden haalbaar was.