Traduction de «aura préalablement reçu » (Français → Néerlandais) :

Il aura préalablement reçu du Comité paritaire une copie des candidatures envoyées par chacune des villes ayant répondu à l'appel.
Het paritaire Comité bezorgt de jury vooraf een afschrift van de kandidatuur van elk van de steden die op de oproep hebben geantwoord.

Il aura préalablement reçu du Comité paritaire une copie des candidatures envoyées par chacune des villes présélectionnées ayant complété sa candidature.
Het Paritair Comité bezorgt de selectiejury bij voorbaat een afschrift van het aangevulde kandidatuursdossier van elk van de steden.

Filtrer au dessus d'une fiole jaugée d'un volume (W) préalablement séchée qui aura reçu 5 ml exactement mesurés d'une solution d'acide chlorhydrique (4.1.).
Filtreer in een maatkolf van volume W, die vooraf is gedroogd en een exact afgemeten hoeveelheid van 5 ml zoutzuur (4.1) bevat.

L'intervention financière est conditionnée par la reconnaissance de la cause de la catastrophe qui doit, elle aussi, respecter certaines conditions et avoir fait l'objet d'un arrêté royal sur proposition du ministre de l'Agriculture, qui aura préalablement reçu les procès-verbaux détaillant les dommages de la part des communes concernées.
Van een financiële tegemoetkoming kan pas sprake zijn als een ramp als oorzaak van de schade wordt erkend in een koninklijk besluit dat de minister van Landbouw neemt op grond van gedetailleerde schadeverslagen van de getroffen gemeenten.