Traduction de «aura très bientôt » (Français → Néerlandais) :

Deuxièmement, je dirais également que cette question doit être inclue comme cible dans la réforme de la PAC, qui aura lieu très bientôt, afin d’atteindre une certaine autonomie en matière de production de protéines végétales.
In de tweede plaats zou ik zeggen dat deze kwestie als doelstelling moet worden opgenomen in de hervorming van het GLB die er op korte termijn aankomt, zodat we zelfvoorzienend zijn bij de productie van proteïne.

Il s'achève en décembre 2008, de sorte que le Parlement aura très bientôt l'occasion de se pencher sur la revue du programme pour la période 2009-2013.
Het programma Safer Internet Plus zal in december 2008 ten einde lopen, en daarom heeft het Parlement zeer binnenkort de gelegenheid om naar de herziening van dit programma voor de periode 2009-2013 te kijken.

Ainsi, au lieu de se concentrer sur le fait qu’il y aura très bientôt une dissémination de plantes et d’animaux génétiquement modifiés, nous devons maintenant faire en sorte qu’il y ait des plantes et des animaux sans OGM afin de garantir la liberté de choix.
We moeten ons dus niet meer zozeer bezighouden met het feit dat er binnenkort genetisch gemodificeerde planten en dieren geïntroduceerd worden, maar er vooral voor zorgen dat er nog GGO-vrije planten en dieren te vinden zijn, zodat we werkelijk een vrije keuze kunnen maken.

Une autre raison pour laquelle je trouve le rapport d’initiative de M.? Graefe zu Baringdorf extrêmement important est qu’il y aura très bientôt un vote sur la directive sur les semences dans le cadre de la procédure de comitologie dont, malheureusement, le Parlement est exclu.
Ik vind dit initiatiefverslag van de heer Graefe zu Baringdorf nog om een andere reden heel belangrijk. Binnenkort moet er worden gestemd over de zaaizaadrichtlijn, volgens de comitologieprocedure.

La générosité démagogique de ces systèmes entraîne un coût élevé que quelqu'un devra très bientôt payer et qui aura bientôt des effets sur la stabilité de l'euro.
Op dit gebied zou de top van de Europese Centrale Bank actiever kunnen en moeten optreden dan nu het geval is. De demagogische gulheid van deze stelsels brengt hoge kosten met zich, die binnen niet al te lange tijd betaald zullen moeten worden. Dat zal niet zonder gevolgen blijven voor de stabiliteit van de euro.