Vertaling van "aura un impact positif puisqu " (Frans → Nederlands) :

L'objet du projet de loi a toutefois été élargi par le biais de plusieurs amendements, ce qui, selon le ministre, aura un impact positif puisqu'on améliore ainsi la cohérence de la réglementation.
Met verschillende amendementen werd het doel van het wetsontwerp echter uitgebreid. Volgens de minister heeft dit een positief effect : er wordt nu immers eveneens voorzien in een bijkomende coherentie in de regelgeving.

Considérant que le Gouvernement estime la variante 1a justifiée en ce que cette partie du gisement n'est pas optimale, en ce que cette variante améliore l'impact paysager (il s'agit de la partie la plus exposée aux vues longues car situé en dehors des lignes de crête périphériques; en ce que cette variante aura un impact positif pour la récupération de superficie agricole pour l'exploitant identifié par l'étude d'incidences sous le n° 11 (EIP, Phase II, p. 85);
Overwegende dat de Regering de variant 1a verantwoord acht voor zover dat deel van die afzetting niet optimaal is, voor zover die variant een verbetering vormt voor het landschapseffect (het betreft immers het deel dat van het verst zichtbaar is daar het buiten de omliggende heuvelruggen gelegen is; voor zover die variant een positieve impact zal hebben voor de terugwinning van de landbouwgronden voor het bedrijf dat onder nr 11 bekend staat (EIP, fase II, blz 85);

Dès lors, la réalisation de cette opération aura un impact positif sur la perception depuis l'espace public et sur le cadre de vie de l'intérieur d'ilot;
Daarom zal de uitvoering van deze operatie een positief effect hebben op de perceptie vanop de openbare ruimte en op het leefkader van de binnenkant van het huizenblok;

Ainsi, la réalisation de cette opération aura un impact positif sur le cadre de vie du quartier;
Zo zal de uitvoering van deze operatie een positieve impact hebben op het leefkader van de buurt;

Dès lors, la réalisation de cette opération aura un impact positif sur la perception depuis l'espace public et sur le cadre de vie du quartier Athénée;
Daarom zal de uitvoering van deze operatie een positief effect hebben op het aanzicht vanaf de openbare ruimte en het leefkader van de wijk Atheneum;

Dans le régime des travailleurs indépendants, ce relèvement aura un impact positif sur d'autres allocations: l'assurance sociale en cas de faillite, l'indemnité pour incapacité de travail et l'allocation de congé pour soins palliatifs.
In het loopbaanstelsel voor de zelfstandigen zal een dergelijke verhoging een positief effect hebben op andere uitkeringen : de sociale verzekering in geval van faillissement, de uitkering bij arbeidsongeschiktheid en de uitkering in geval van palliatief verlof.

— il y aura un impact positif majeur sur le refinancement de la Région de Bruxelles-Capitale;
— er een sterk positief effect is voor de herfinanciering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;

Le nouveau traité sur le commerce des armes, une fois en vigueur, aura un impact positif mondial sur la transparence des transferts d'armes internationaux.
Het nieuwe Wapenhandelsverdrag zal, eens van kracht, wereldwijd een positieve impact hebben op de transparantie rond internationale wapentransacties.

Au sujet de l'impact de l'accord européen sur la création d'emplois dans le secteur ferroviaire, la plupart des personnes interrogées pensent qu'il y aura un impact positif ou pas d'impact du tout. Certaines entreprises pensent qu'elles devront embaucher plus de personnel à la suite de la mise en œuvre de l'accord.
In verband met het effect van de Europese overeenkomst op het scheppen van arbeidsplaatsen in de spoorwegsector denken de meeste ondervraagde personen dat zij een positief effect of helemaal geen effect zal hebben. Sommige ondernemingen zijn van mening dat zij als gevolg van de tenuitvoerlegging van de overeenkomst meer personeel zullen moeten aanwerven.