Traduction de «aura un surcoût » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
migraine | aura zonder hoofdpijn | migraine | basilair | migraine | equivalent | migraine | familiaal hemiplegisch | migraine | met | acuut ontstaan aura | migraine | met | typisch aura | migraine | met | verlengd aura

surcoût environnemental
extra kosten i.v.m.de milieuhygiëne

surcoût administratif
extra administratiekosten

couvrir le surcoût
dekken van bijkomende uitgaven

surcoût
meerkost

aura | signe avant-coureur d'une attaque | d'une crise d'épilepsie
aura | voorbode

Migraine avec aura [migraine classique]
migraine met aura [klassieke migraine]

Migraine sans aura [migraine commune]
migraine zonder aura [gewone migraine]

virus Aura
Aura-virus

céphalée avec aura
hoofdpijn met aura

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Néanmoins, il y aura un surcoût indirect, difficilement estimable à l'heure actuelle, résultant des différents déménagements actuellement en cours suite à la dissolution du ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture et à l'absorption d'autres services (droit d'auteur, qualité de la construction).
Er zullen echter indirecte kosten zijn (hoe hoog die zullen uitvallen is moeilijk in te schatten op dit moment), die voortvloeien uit de momenteel aan de gang zijnde verhuizing ten gevolge van de ontbinding van het ministerie van Middenstand en Landbouw en de overname van andere diensten (auteursrechten, kwaliteit van de bouw).

Lorsque l'analyse des risques aura été traduite sur le terrain, on connaîtra le surcoût de la réforme.
Als de risicoanalyse op het terrein vertaald is, zullen we weten wat de meerkost is van de hervorming.

Ainsi limitera-t-on le surcoût découlant de cette obligation à un plus petit nombre d'entreprises et aura-t-on de besoin de moins de commissaires supplémentaires.
Op die manier wordt de meerkost die voortvloeit uit deze verplichting beperkt tot een kleiner aantal bedrijven en zal bovendien het bijkomend aantal nodige commissarissen beperkter blijven.

Le premier ministre en personne a confirmé, à cette occasion, que les moyens complémentaires alloués aux zones de police par le gouvernement fédéral seraient suffisants pour couvrir les surcoûts acceptables, si bien que la réforme des polices n'aura pas d'incidence budgétaire négative sur les budgets communaux.
De eerste minister heeft daarbij persoonlijk bevestigd dat de aanvullende middelen vanuit de federale regering naar de politiezones voldoende zullen zijn om de aanvaardbare meerkosten op te vangen, zodat de gemeentelijke begrotingen geen negatieve weerslag zullen ondervinden ten gevolge van de politiehervorming.

Selon le secrétaire d'État, les conséquences budgétaires de l'opération ne sont pas encore calculables à 100 %, mais il y aura en effet un surcoût à partir de l'exercice budgétaire 2013.
De budgettaire gevolgen van de operatie zijn op vandaag, aldus de staatssecretaris, nog niet voor 100 % berekenbaar, maar er zal inderdaad een meerkost zijn vanaf het begrotingsjaar 2013.

De plus, le SPF Economie pourra créer des synergies entre sa Direction générale de la Concurrence (très active dans cette matière) et la Direction générale des Télécommunications et de la Société de l'Information. 5. Il n'y aura pas de surcoût pour le secteur ni pour le contribuable.
Bovendien zal de FOD Economie een samenwerking kunnen tot stand brengen tussen haar Algemene Directie Mededinging (die zeer actief is op dit vlak) en de Algemene Directie Telecommunicatie en Informatiemaatschappij. 5. Er zal geen meerkost verbonden zijn voor de sector en de belastingbetaler.

6. a) Selon ces estimations, y aura-t-il surcoût pour la sécurité sociale? b) De quelle ampleur?
6. a) Zal er volgens die raming een meerkost zijn voor de sociale zekerheid? b) Hoeveel zal die meerkost bedragen?