Vertaling van "aura été ratifié " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
migraine | aura zonder hoofdpijn | migraine | basilair | migraine | equivalent | migraine | familiaal hemiplegisch | migraine | met | acuut ontstaan aura | migraine | met | typisch aura | migraine | met | verlengd aura

ratifier les amendements aux Traités
de amendementen op de Verdragen ratificeren

le présent Traité sera ratifié par les Hautes Parties Contractantes
dit Verdrag zal door de Hoge Verdragsluitende Partijen worden bekrachtigd

ratifier un acte annulable
een vernietigbare akte bekrachtigen

ratifier
bekrachtigen

aura | signe avant-coureur d'une attaque | d'une crise d'épilepsie
aura | voorbode

Migraine sans aura [migraine commune]
migraine zonder aura [gewone migraine]

virus Aura
Aura-virus

Migraine avec aura [migraine classique]
migraine met aura [klassieke migraine]

céphalée avec aura
hoofdpijn met aura

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un État Partie aura la possibilité de présenter la candidature d'un juge ressortissant d'un autre État Partie plutôt que de proposer un juge d'un pays qui n'aura pas ratifié la Convention.
De Verdragsluitende Partijen beschikken over de mogelijkheid om bij voorkeur de kandidatuur van een rechter die onderdaan is van een andere Verdragsluitende Staat voor te dragen in plaats van die van een rechter uit een Staat die het Verdrag niet heeft geratificeerd.

Tant que celle-ci n'aura pas ratifié la Constitution et la Convention de l'Union internationale des télécommunications, elle n'aura pas de droit de vote dans les divers organes de cette union.
Zolang de Stichtingsakte en de Overeenkomst van de Internationale Unie betreffende Televerbindingen door België niet wordt geratificeerd, kan België geen stemrecht hebben in de diverse organen van de Unie.

Au niveau international, l'amendement de Doha entrera en vigueur dès qu'il aura été ratifié par les trois quarts des parties au protocole (c'est-à-dire par 144 parties sur les 192).
Op internationaal niveau zal de wijziging van Doha in werking treden wanneer zij door drie vierde van de partijen bij het protocol (144 van de 192) is bekrachtigd.

Une Cellule générale de Politique en matière de drogues doit être constituée dès que l'accord de coopération aura été ratifié par toutes les entités concernées (voir réponse 1).
Er moet een algemene Beleidscel inzake Drugs worden opgericht zodra het samenwerkingsakkoord door alle betrokken overheden geratificeerd is (zie antwoord 1).

Le Conseil d'association se réjouit de la participation de la Hongrie, conformément aux dispositions des décisions qu'il a prises en la matière, aux programmes communautaires suivants: Socrates II, Leonardo da Vinci II, Jeunesse, cinquième programme-cadre pour des actions de recherche, cinquième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) pour des actions de recherche et d'enseignement, Culture 2000, LIFE III. Il se félicite également de l'achèvement des négociations concernant la participation de la Hongrie à l'Agence européenne pour l'environnement; dès que l'accord aura été ratifié et sera entré en vigueur, la Hongrie deviendra membre de l'Agence.
De Associatieraad was verheugd over de deelname van Hongarije, overeenkomstig de desbetreffende besluiten van de Associatieraad, aan de volgende communautaire programma's: Socrates II, Leonardo da Vinci II, Jeugd, Vijfde kaderprogramma voor onderzoek, Vijfde kaderpogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) voor activiteiten op het gebied van onderzoek en opleiding, Cultuur 2000 en Life III. De Associatieraad was ook verheugd over de voltooiing van de onderhandelingen met het oog op de deelname van Hongarije aan het Europees Milieuagentschap; zodra de overeenkomst is geratificeerd en in werking getreden, zal Hongarije lid worden van dat agentschap.

Le Conseil d'association s'est également félicité de l'achèvement des négociations concernant la participation de la Slovénie à l'Agence européenne pour l'environnement; dès que l'accord aura été ratifié et sera entré en vigueur, la Slovénie deviendra membre de l'Agence.
De Associatieraad verheugde zich tevens over de afronding van de onderhandelingen inzake de deelneming van Slovenië aan het Europees Milieuagentschap; na bekrachtiging en inwerkingtreding van de desbetreffende overeenkomst zal Slovenië lid van het agentschap worden.

Dès qu'il aura été ratifié, le Traité de Maastricht dotera l'Union européenne des instruments qui lui seront nécessaires pour jouer un rôle plus cohérent et donc plus convaincant dans la défense de ses intérêts extérieurs et la promotion de la stabilité notamment sur notre propre continent, mais également ailleurs.
Het Maastricht-Verdrag, éénmaal geratificeerd, zal de Europese Unie de instrumenten verschaffen om een meer samenhangende, konsistente en daardoor overtuigender rol te spelen bij het behartigen van haar externe belangen, en het bijdragen aan stabiliteit, niet in de laatste plaats - maar ook niet alleen - op ons eigen kontinent.

Cet instrument, établi par un règlement du Conseil en date du 1er avril 1993 qui permettra d'assurer le cofinancement immédiat de projets, revêt un caractère provisoire et devra être remplacé par le Fonds de cohésion institué par le Traité sur l'Union Européenne dès que celui-ci aura été ratifié.
Met dit instrument, dat is ingesteld bij een verordening van de Raad van 1 april 1993 kunnen nu reeds projecten worden gecofinancierd, in afwachting dat het wordt vervangen door het Cohesiefonds, dat is ingesteld bij het Verdrag betreffende de Europese Unie en dat in werking treedt zodra dit Verdrag is geratificeerd.