Traduction de «auraient reçu dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

– (PT) Die Partnerschaft zwischen den Vereinigten Staaten und der Europäischen Union beruht auf einer gemeinsamen Geschichte, Kultur, gemeinsamen Interessen und Werten, und sie tragen beide auch gemeinsam Verantwortung im Hinblick auf globale Fragen und gemeinsame Herausforderungen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Diese können profitieren und eine zusätzliche Vorfinanzierung aus dem Kohäsions- und dem ESF-Fonds nutzen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2018-01-01]

reçu

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

ontvangstbewijs

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

Ambos os aspectos são desenvolvidos por país no Anexo II. Embora as questões pendentes requeiram seguimento, não constituem nenhum obstáculo à plena adesão dos Estados-Membros em causa a Schengen;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

6. Os Estados-Membros em causa provaram de um modo geral que estão suficientemente preparados para aplicar quer as disposições não relacionadas com o SIS do acervo de Schengen quer as disposições relacionadas com o SIS de um modo satisfatório.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2018-01-01]

reçu pour les taxes payées

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

ontvangstbewijs voor de betaalde taksen

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De la même manière, 21 condamnés pour terrorisme auraient reçu des allocations de chômage auxquels ils n'avaient manifestement plus droit, pour un montant de 16.000 euros, tandis que les dossiers de 43 autres personnes présentant un profil similaire seraient toujours en cours de vérification.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2016-07-04]

Ook zouden er 21 wegens terrorisme veroordeelde personen een werkloosheidsuitkering voor een bedrag van 16.000 euro ontvangen hebben, waar ze uiteraard geen recht meer op hadden, terwijl de dossiers van 43 andere personen met een vergelijkbaar profiel nog onderzocht zouden worden.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2016-07-04]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) [HTML] [2016-07-04]

Hypothèse théorique: activation de BE-Alert le 22 mars 2016 Juste après les explosions survenues à Brussels Airport ou celle survenue au métro Maelbeek, l'envoi d'une alerte via le projet pilote BE-Alert aurait été confronté aux réalités techniques suivantes: envoi d'un SMS pour une alerte ciblée: - vu la survenance d'explosions en deux endroits différents, un SMS aurait pu être envoyé de manière ciblée (et successive) dans deux zones circulaires (dont le rayon était à déterminer au moment-même), centrées d'une part sur l'aéroport national et d'autre part sur la station de métro Maelbeek; - cependant, à défaut d'opérationnalité technique du module Alert-SMS, seules les personnes inscrites au préalable via be-alert.be, sur base d'une adress ...[+++]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2016-04-25]

Theoretische hypothese: activering van BE-Alert op 22 maart 2016. Als er onmiddellijk na de explosies op Brussels Airport en in het metrostation Maalbeek een alarmering via het pilootproject BE-Alert verzonden zou geweest zijn, dan zou men te maken gekregen hebben met de volgende technische kwesties: versturing van een SMS voor een doelgerichte alarmering: - gelet op het feit dat er explosies waren op twee verschillende plaatsen, had er een doelgerichte (en respectieve) SMS verstuurd kunnen worden binnen twee ringzones (de straal moest op het moment zelf bepaald worden), gericht enerzijds op de nationale luchthaven en anderzijds op het metrostation Maalbeek; - maar aangezien de module Alert-SMS nog niet operationeel was op technisch vlak, ...[+++]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2016-04-25]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) [HTML] [2016-04-25]

Les hôpitaux participants à ce projet pilote recevraient des garanties du gouvernement: le coordinateur de projet serait rémunéré par ce dernier et ils percevraient le budget qu'ils auraient reçu sans participer au projet.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2015-09-21]

De ziekenhuizen die aan een pilotproject deelnemen, zouden van de overheid een aantal garanties krijgen. Laatstgenoemde zou de projectcoördinator betalen en de ziekenhuizen zouden het budget ontvangen dat ze zouden hebben gekregen als zij niet aan het project deelnamen.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2015-09-21]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) [HTML] [2015-09-21]

Les deux parties auraient rédigé une convention qui reconnaît la propriété sur ces deux oeuvres aux Musées belges, mais qui précise que le collectionneur suisse et le Vitrocentre les avaient acquises et reçues de bonne foi.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2016-06-30]

Beide partijen zouden een overeenkomst hebben opgesteld waarin wordt erkend dat de twee kunstwerken eigendom zijn van de Belgische musea, maar wordt verduidelijkt dat de Zwitserse collectioneur ze te goeder trouw had gekocht en het Vitrocentre het legaat te goeder trouw had aanvaard.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2016-06-30]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) [HTML] [2016-06-30]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Les créateurs de ResQ auraient par ailleurs reçu un accord de ruling avec les autorités sociales (et fiscales).

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2016-06-01]

De oprichters zouden een rulingakkoord hebben gesloten met de sociale (en fiscale) autoriteiten.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2016-06-01]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) [HTML] [2016-06-01]

D'autres ont cherché : reçu pour les taxes payées auraient reçu dans

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

auraient reçu dans ->

Date index: 2023-09-18