Vertaling van "aurait presque doublé " (Frans → Nederlands) :

Selon des informations parues dans le journal La libre Belgique, le nombre de jihadistes aurait presque doublé en Libye, pays en proie au chaos vers lequel les combattants islamistes se tournent de plus en plus à défaut de pouvoir gagner l'Irak ou la Syrie, où ils sont bombardés et leur nombre décroît.
Volgens informatie in de krant La Libre Belgique zou het aantal jihadisten in Libië nagenoeg verdubbeld zijn. Islamitische strijders trekken steeds vaker naar het door chaos geteisterde Libië wanneer ze er niet in slagen Irak of Syrië te bereiken, waar er bombardementen op IS-stellingen uitgevoerd worden en het aantal strijders daalt.

Si la proposition de la Commission avait été appliquée telle qu’elle était présentée initialement, cela aurait signifié qu’au Danemark, nous aurions presque doublé le nombre de pesticides sur le marché.
Als het voorstel van de Commissie in de vorm waarin het oorspronkelijk was opgesteld zou zijn doorgevoerd, zou dat ertoe hebben geleid dat we in Denemarken het aantal op de markt verkrijgbare pesticiden ongeveer zouden hebben verdubbeld.

En 1995, l'Inspection économique aurait enregistré 165 plaintes relatives à des prix anormaux, et l'année suivante, ce nombre aurait presque doublé (passant à 296).
In 1995 zou de Economische Inspectie 165 klachten over abnormale prijzen hebben geregistreerd, een jaar later was dat aantal bijna verdubbeld (namelijk 296).

Le nombre de plants saisis aurait au contraire fort augmenté, jusqu'à presque 44.000 plants, soit le double par rapport à 2003.
Het aantal in beslag genomen planten zou daarentegen wel sterk gestegen zijn tot bijna 44.000 planten, een verdubbeling ten opzichte van 2003.