Vertaling van "aurait rempli antérieurement " (Frans → Nederlands) :

Le patient qui a ou aurait rempli antérieurement les conditions de remboursement sur base du résultat du calcul de son risque absolu individuel à une certaine date conserve sans limite de temps le droit au remboursement, même si le traitement a entraîné une amélioration de son profil de risque.
De patiënt die al eerder aan de vergoedingsvoorwaarden voldeed of had voldaan op een bepaalde datum op grond van zijn individueel absoluut risico behoudt zonder tijdslimiet het recht op vergoeding, zelfs als zijn behandeling een verbetering van zijn risicoprofiel heeft meegebracht.

Ce délai se justifie par le fait que les sociétés immobilières de service public peuvent refuser d'inscrire comme candidat locataire le demandeur de logement qui, ayant été antérieurement locataire, n'aurait pas rempli l'ensemble de ses obligations locatives (article 4, § 5, de l'arrêté du Gouvernement du 26 septembre 1996).
Die termijn is verantwoord door het feit dat de openbare vastgoedmaatschappijen kunnen weigeren de aanvrager van een woning die eerder huurder was en die niet voldaan zou hebben aan al zijn huurverplichtingen (artikel 4, § 5, van het besluit van de Regering van 26 september 1996), in te schrijven als kandidaat-huurder.