Vertaling van "aurait souhaité connaître " (Frans → Nederlands) :

Il aurait souhaité connaître le point de vue des sénateurs de Communauté flamands à ce sujet.
Graag had hij hierover het standpunt van de Vlaamse Gemeenschapssenatoren gekend.

L'intervenant aurait souhaité connaître le point de vue qu'adoptera le gouvernement belge à l'égard de l'A.M.I (Accord multilatéral sur l'investissement).
De spreker had graag geweten wat het standpunt van de Belgische regering zal zijn t.o.v. de MAI (Multilateral Agreement on Investment).

Enfin, l'orateur aurait souhaité connaître le sentiment des magistrats de la Cour sur le système du barreau de cassation et sur les éventuelles modifications qu'il conviendrait d'y apporter.
Ten slotte had spreker graag de mening gekend van de magistraten van het Hof over het systeem van de balie van Cassatie en de eventuele wijzigingen daaraan.

C'est pourquoi l'intervenante aurait souhaité connaître les priorités de la Cour dans les propositions qu'elle a formulées.
Daarom had spreekster graag geweten welke van zijn voorstellen het Hof prioritair acht.

39. Par exemple, il aurait été souhaitable de connaître, en termes d’efficacité accrue, l’analyse de la Commission sur les conséquences de l’augmentation des ressources humaines accordées dans le cadre de cette réforme, ainsi que d’examiner l’impact des dispositions du nouveau règlement financier.
39. Zo zou het bijvoorbeeld wenselijk zijn van de Commissie te vernemen in hoeverre de stijging van de personele middelen die in het kader van deze hervorming zijn toegekend, daadwerkelijk tot meer efficiëntie leidt, alsook te onderzoeken welke de gevolgen van de bepalingen van het nieuw Financieel Reglement zijn.