Vertaling van "aurait été muté " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

moût muet | moût muté | muté
most waarvan de gisting is gestuit

vin muté
versterkte wijn

Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)
Overige besluiten (Aangenomen zonder debat. In het geval van wetgevingsbesluiten zijn de tegenstemmen en onthoudingen vermeld. Besluiten die vergezeld gaan van verklaringen die de Raad voor het publiek beschikbaar heeft gesteld, dan wel van stemverklaringen, zijn aangegeven met een asterisk; deze verklaringen zijn verkrijgbaar bij de Persdienst.)

partie contractante avec laquelle la concession aurait été négociée primitivement
Verdragsluitende partij met wie deze concessie oorspronkelijk was overeengekomen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne le grade de classement, le Tribunal a déjà constaté, au point 47 du présent arrêt, que si le candidat retenu avait été un fonctionnaire de grade AD 5 il aurait été muté et aurait conservé ce même grade, qui est celui auquel le requérant a été classé en tant qu’agent temporaire.
Wat de indeling in rang betreft, heeft het Gerecht in punt 47 van dit arrest reeds vastgesteld dat een succesvol kandidaat, wanneer hij ambtenaar in rang AD 5 was geweest, bij zijn overplaatsing dezelfde rang zou hebben behouden, hetgeen de rang is die verzoeker bezette toen hij tijdelijk functionaris was.

Jusqu'en décembre 2003, le système aurait encore pu s'appliquer aux membres du personnel mutés exactement à ce moment.
Tot december 2003 kon het systeem nog worden toegepast op personeelsleden die uiterlijk op dat ogenblik waren overgegaan, maar dat is niet veel gebeurd.

Un inspecteur des Finances ayant mené une enquête sur les conditions du contrat conclu entre la société Maison et la Poste aurait été muté au ministère de la Défense nationale avant même d'avoir pu mener à bien cette enquête.
Een inspecteur van Financiën die een onderzoek instelde naar de voorwaarden van het contract dat tussen de firma Maison en de Post gesloten werd, zou nog voor hij dit onderzoek tot een goed eind kon brengen, verplaatst zijn naar het ministerie van Landsverdediging.

Un inspecteur des finances ayant mené une enquête sur les conditions du contrat conclu entre la société Maison et la Poste aurait été muté au ministère de la Défense nationale avant même d'avoir pu mener à bien cette enquête.
Een inspecteur van Financiën die een onderzoek instelde naar de voorwaarden van het contract dat tussen de firma Maison en de Post gesloten werd, zou nog voor hij dit onderzoek tot een goed eind kon brengen, verplaatst zijn naar het ministerie van Landsverdediging.

Il n'y aurait donc pas de retour possible vers les forces armées. On peut également lire dans le paragraphe 1er de cette note que les dispositions relatives aux indemnités accordées pour les prestations effectuées le samedi, le dimanche ou les jours fériés applicables au personnel de la gendarmerie sont également applicables au personnel militaire muté au CALOG.
In dezelfde nota staat bovendien in paragraaf 1 letterlijk het volgende: «De bepalingen betreffende de toelagen verleend voor dienstprestaties geleverd op zaterdag, op zondag of op een feestdag van toepassing op het personeel van de rijkswacht, zijn van toepassing op het militair personeel dat naar het CALOG overgeplaatst wordt».