Vertaling van "auriez pu constater " (Frans → Nederlands) :

Si vous aviez été présent et aviez entendu les rapports, vous auriez pu le constater par vous-même.
Dat was punt één. U had dit kunnen weten, als u erbij was geweest en de verslagen had gelezen.

Si vous aviez consulté mon site avec plus d'attention, vous auriez pu constater que je recommande également quelques établissements flamingants, notamment le «Den Overvloed» et le «Café Zeezicht» situé Dageraadplaats.
2. Toch wel, als u mijn website grondiger gelezen zou hebben, had u kunnen vaststellen dat ik ook oervlaamse aanraders vermeld, namelijk «Den Overvloed» en «Café Zeezicht» op de Dageraadplaats.