Traduction de «aurons donc également » (Français → Néerlandais) :

Nous aurons donc également l’occasion d’en discuter devant le Parlement.
We zullen dan ook de gelegenheid hebben hierover in het Parlement te debatteren.

Cette proposition est également sujette à l’approbation du Conseil et du Parlement dans le cadre de la procédure de codécision et nous aurons donc à nouveau la possibilité d’en débattre en ces murs au cours des prochains mois.
Ook dat voorstel moet via de medebeslissingsprocedure door Raad en Parlement worden goedgekeurd en daarom zullen wij de komende maanden de gelegenheid krijgen om het hier te bespreken.

J’espère donc que, dans la nouvelle Commission, nous aurons également un vice-président responsable de la communication et de l’information et peut-être même un commissaire pour la citoyenneté européenne.
Daarom hoop ik dat we in de nieuwe Commissie ook een vicevoorzitter voor communicatie en informatie krijgen, wellicht zelfs een commissaris voor het burgerschap van de Unie.

– L’ordre du jour appelle une brève présentation d’une série de rapports, huit au total. Je demanderais donc à tous les députés de bien vouloir respecter strictement leur temps de parole pour cette procédure particulière, et je demande également à la Commission de bien vouloir s’en tenir strictement au sujet et d’éviter les digressions, sinon nous aurons des problèmes pour respecter l’ordre du jour.
– Aan de orde is een korte presentatie van een aantal verslagen, acht in totaal, en daarom verzoek ik de afgevaardigden zich strikt te houden aan hun spreektijd in deze bijzondere procedure. Ik verzoek ook de Commissie niet al te zeer uit te weiden, anders krijgen we problemen met de naleving van de agenda en met de assistentie door de tolken.

Nous aurons donc la tâche de veiller, non seulement à ce qu’il y ait un instrument séparé, mais également qu’un financement suffisant soit attribué.
Dus moeten wij ervoor zorgen dat we niet alleen een apart instrument krijgen, maar ook genoeg geld daarvoor.