Vertaling van "aurore " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aurore | aurore polaire
aurora | poollicht

diamant aurore
aurora-astrild

trajet auroral
propagatieweg door poollichtgordel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- les mots « M. Marc CLIGNEZ » sont remplacés par les mots « Mme Aurore SIQUET ».
- de woorden "de heer Marc CLIGNEZ" worden vervangen door de woorden "Mevr. Aurore SIQUET".

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 février 2017, Un congé pour mission est accordé à Madame Aurore BORACZEK, Attachée, afin de remplir sa mission auprès de WBI en qualité de directrice de « Wallonie-Bruxelles-Architectures ».
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 februari 2017, Aan Mevrouw Aurore BORACZEK, Attaché, wordt een verlof toegekend voor het vervullen van een opdracht bij WBI als directrice bij « Wallonië-Brussels-Architecturen ».

Par arrêté royal du 22 octobre 2017, qui produit ses effets le 1 novembre 2017, Mme Aurore G. CONTU, attaché auprès du Service public fédéral Finances, y est nommée dans la classe A2 - attaché.
Bij koninklijk besluit van 22 oktober 2017, dat uitwerking heeft met ingang van 1 november 2017, wordt Mevr. Aurore G. CONTU, attaché bij de FOD Financiën, er benoemd in de klasse A2 - attaché.

Par décision du Président du Comité de direction du 4 décembre 2017, qui produit ses effets le 1 novembre 2017, Mme Aurore G. CONTU, attaché, est désignée dans un emploi auprès du Service d'encadrement Logistique.
Bij beslissing van de Voorzitter van het Directiecomité van 4 december 2017, die uitwerking heeft met ingang van 1 november 2017, wordt Mevr. Aurore G. CONTU, attaché, aangewezen in een betrekking bij de Stafdienst Logistiek.

Par arrêté royal du 12 juin 2017, Mme Aurore BONNECHERE, née le 29 septembre 1984, est nommée à titre définitif, à partir du 1 mai 2017, au titre d'Attaché dans un emploi de classe A2, dans le cadre linguistique francophone au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement - Administration centrale.
Bij Koninklijk besluit van 12 juni 2017 wordt Mevr. Aurore BONNECHERE, geboren op 29 september 1984, met ingang van 1 mei 2017, in vast dienstverband benoemd, met als titel Attaché in de klasse A2 op het Franstalig taalkader, bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - Hoofdbestuur.

Catania, Aurore Anaïs, née à Arlon (Belgique) le 14 janvier 1988.
Catania, Aurore Anaïs, geboren te Aarlen (België) op 14 januari 1988.

Commission paritaire pour les employés du commerce international, du transport et de la logistique. Par arrêté du Directeur général du 4 août 2015, qui entre en vigueur le 5 août 2015 : M. Ivan DE MAERE, à Waasmunster, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission paritaire pour les employés du commerce international, du transport et de la logistique, en remplacement de Mme Sacha DENYS, à Kapellen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; il achèvera le mandat de son prédécesseur; M. Martin BOSMAN, à Geel, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation d'employeurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de Mme Aurore PLISNIER, à Overijse, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; il achèvera le mandat de son prédécesseur.
Paritair Comité voor de bedienden uit de internationale handel, het vervoer en de logistiek Bij besluit van de Directeur-generaal van 4 augustus 2015, dat in werking treedt op 5 augustus 2015 : wordt de heer Ivan DE MAERE, te Waasmunster, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de bedienden uit de internationale handel, het vervoer en de logistiek, ter vervanging van Mevr. Sacha DENYS, te Kapellen, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorgangster voleindigen; wordt de heer Martin BOSMAN, te Geel, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van Mevr. Aurore PLISNIER, te Overijse, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorgangster voleindigen.

- Nominations Par arrêté royal du 22 février 2015, qui produit ses effets le 1 mars 2015, Mme Aurore C.H.G. MASSART, conseiller auprès du Service public fédéral Finances, y est nommée dans la classe A4 - conseiller général.
- Benoemingen Bij koninklijk besluit van 22 februari 2015, dat uitwerking heeft met ingang van 1 maart 2015, wordt Mevr. Aurore C.H.G. MASSART, adviseur bij de FOD Financiën, er benoemd in de klasse A4 - adviseur-generaal.

Mme Valérie-Aurore MINE, Institutrice primaire
Mevr. Valérie-Aurore MINE, Onderwijzeres lager onderwijs