Vertaling van "aussi décider d'acheter " (Frans → Nederlands) :

Outre les responsables du transfert, il y aussi les acheteurs, qui décident d'acheter une femme en vue de la contraindre ensuite à la prostitution.
Naast de verantwoordelijken voor het sluizen zijn er ook nog de afnemers, die overgaan tot het aankopen van een vrouw teneinde haar achteraf in de verplichte prostitutie te plaatsen.

Comme les parents se laissent souvent attendrir eux aussi par ces petits animaux, et par la réaction de leurs enfants, ils décident alors d'acheter un chaton ou un chiot.
Ook de ouders vinden het vaak vertederend om deze diertjes, en dan ook nog de reactie van hun kinderen, te zien en besluiten dan maar om een katje of hondje te kopen.

Après mes études universitaires, mes revenus étaient aussi au-delà de ce seuil, mais j’ai pu conserver le logement que je louais pendant encore quelques années avant de décider une fois pour toutes d’acheter et d’aller vivre ailleurs.
Na mijn afstuderen kwam ik ook boven die inkomensgrens, maar ik heb wel mijn huurwoning toen nog wel een aantal jaren kunnen aanhouden, waarna ik definitief besloten heb om te kopen en op een andere plek te gaan wonen.

Grâce au processus d’étiquetage, les consommateurs pourront opérer un choix éclairé au moment d'acheter des pneus, mais aussi de décider quelle voiture acheter.
Het etiketteringsproces stelt consumenten in staat een weloverwogen keuze te maken bij de aanschaf van banden en ook bij de aanschaf van een auto.

Comme dans d'autres États membres, quelques très gros consommateurs d'électricité peuvent aussi décider d'acheter directement sur le marché de gros (en Espagne, ils représentent moins de 5 % des achats sur le marché de gros).
Evenals in andere lidstaten kunnen enkele zeer grote stroomverbruikers ook besluiten rechtstreeks op de wholesalemarkt stroom te kopen (in Spanje zijn zij goed voor minder dan 5 % van de stroomafname op de wholesalemarkt).

En apportant un pc dans une famille, on enlève aussi toute une série de préjugés de sorte que les parents voient l'utilité d'un pc et se décident plus facilement à en acheter un. c) En décembre 2003, l'administration fédérale a obtenu le label BlindSurfer pour le site portail fédéral www.belgium.be.
Door een pc in een gezin te brengen worden tevens een groot aantal vooroordelen weggenomen zodat ouders het nut inzien en gemakkelijker overgaan tot de aankoop van een pc. c) In december 2003 ontving de federale overheid het label BlindSurfer voor de federale portaalsite www.belgium.be.

Le coût contractuel définitif de cet immeuble s'élève à quelque 3,8 milliards de francs belges, montant qui inclurait aussi une " rallonge " de 60 millions de francs belges pour Gimogem. 1. Avait-on décidé dès le départ du projet AMCA d'acheter l'immeuble des Finances pour le compte du ministère des Finances?
De uiteindelijke contractuele kostprijs van het financiehuis bedraagt ongeveer 3,8 miljard Belgische frank. Dat bedrag zou onder andere een " fee " voor Gimogem bevatten van 60 miljoen Belgische frank.

2. a) Un particulier qui achète un logement et décide, pour un motif quelconque, de le revendre dans un délai bien précis peut-il bénéficier d'un régime fiscal préférentiel? b) Opère-t-on une distinction selon que le dernier acquéreur est soit un particulier lui aussi, soit un professionnel du commerce en biens immobiliers?
2. a) Kan een particulier die een woning aankoopt en die om één of andere reden opnieuw verkoopt, maar dan wel binnen een bepaalde termijn, een gunstregime op fiscaal gebied genieten? b) Is er een onderscheid naargelang de laatste koper een particulier is of een beroepshandelaar in onroerende goederen?