Vertaling van "aussi d’avertissement lorsque " (Frans → Nederlands) :

L'avertissement général apparaît aussi sur la partie intérieure de la surface supérieure, visible lorsque le paquet est ouvert.
De algemene waarschuwing wordt ook aangebracht op de binnenkant van het bovenoppervlak die zichtbaar wordt als de verpakkingseenheid open is.

Que cette expérience serve aussi d’avertissement lorsque nous en viendrons aux dispositions spécifiques liées aux amendes et aux sanctions qui frappent les personnes qui tirent la sonnette d’alarme.
Laat deze ervaring ook als waarschuwing dienen wanneer we toekomen aan specifieke bepalingen inzake de straffen en sancties die worden opgelegd aan klokkenluiders.

L’avertissement général apparaît aussi sur la partie intérieure de la surface supérieure, visible lorsque le paquet est ouvert.
De algemene waarschuwing wordt ook aangebracht op de binnenkant van het bovenoppervlak die zichtbaar wordt als de verpakkingseenheid open is.

Dorénavant, l'assurance de groupe est obligatoirement réduite non seulement lorsque le financement reste insuffisant 6 mois après l'avertissement envoyé à l'employeur mais aussi dans le cas où le régime de pension est abrogé.
Voortaan wordt de groepsverzekering niet alleen verplicht gereduceerd wanneer de financiering na 6 maanden te rekenen vanaf de aan de werkgever verstuurde verwittiging ontoereikend blijft, maar ook wanneer het pensioenstelsel opgeheven wordt.

Ainsi, l'annonceur est tenu d'apporter la preuve desdites données, aussi bien dans le cadre de la procédure d'avertissement prévue à l'article 101 de la LPCC, à l'initiative de l'administration de l'Inspection économique, que lorsqu'une action en cessation est intentée notamment par le ministre ayant les Affaires économiques dans ses attributions ou par une association de défense des intérêts des consommateurs aux conditions fixées par l'article 98, § 1er, point 4, de la LPCC, sous réserve dans ce dernier cas de l'appréciation du président du tribunal de commerce.
De adverteerder moet dus bewijzen dat de genoemde gegevens juist zijn zowel in het kader van de waarschuwingsprocedure bepaald in artikel 101 van de WHPC, op initiatief van het bestuur van de Economische Inspectie, als bij het instellen van een vordering tot staking onder meer door de minister tot wiens bevoegdheid de Economische Zaken behoren of door een vereniging ter verdediging van de consumentenbelangen onder de voorwaarden die zijn vermeld in artikel 98, § 1, punt 4, van de WHPC, in dat laatste geval onder voorbehoud van de beoordeling door de voorzitter van de rechtbank van koophandel.

Outre ces obligations techniques, la loi du 9 février 1994 relative à la sécurité des produits et des services (article 7, § 1er) stipule aussi que " dans les limites de leurs activités respectives, les producteurs fournissent à l'utilisateur les informations lui permettant d'évaluer les risques inhérents à un produit pendant sa durée d'utilisation normale ou raisonnablement prévisible, lorsque ceux-ci ne sont pas immédiatement perceptiles sans un avertissement adéquat, et de s'en prémunir" .
Naast deze - technische - verplichtingen stelt de wet van 9 februari 1994 betreffende de veiligheid van producten en diensten (artikel 7, § 1) tevens dat " de producenten binnen het bestek van hun activiteiten de gebruiker de informatie verstrekken die hem in staat stellen zich een oordeel te vormen over de aan een product inherente risico's gedurende de normale of redelijkerwijs te verwachten gebruiksduur, indien deze risico's zonder passende waarschuwing niet onmiddellijk herkenbaar zijn, en zich tegen deze risico's te beschermen" .