Vertaling van "aussi effectivement opérationnelles " (Frans → Nederlands) :

Je souhaiterais que le ministre me confirme cette décision et j'aimerais aussi savoir à quel moment cette nouvelle liaison directe serait effectivement opérationnelle.
Graag had ik van de geachte minister bevestiging gekregen van deze beslissing en had ik ook willen weten wat het tijdstip is waarop deze nieuwe rechtstreekse verbinding effectief operationeel zou zijn.

Au membre du personnel qui avait le statut de membre du personnel du corps opérationnel de la gendarmerie, qui était titulaire d'un emploi visé à l'article 29, § 1, alinéa 2, de l'arrêté royal du 24 octobre 1983 relatif au statut pécuniaire des membres du personnel de la gendarmerie, inséré par l'arrêté royal du 25 février 1996, et à qui les dispositions de l'article XII. XI. 17, § 2, alinéa 3, 1, c), ou 2, sont effectivement appliquées, est alloué, aussi longtemps qu'il bénéficie de l'échelle M7 en application de l'article XII. XI. 15, une allocation transitoire dont le montant annuel est fixé à :
Aan het personeelslid dat het statuut van personeelslid van het operationeel korps van de rijkswacht had, die titularis was van een betrekking bedoeld in artikel 29, § 1, tweede lid, van het koninklijk besluit van 24 oktober 1983 betreffende de bezoldigingsregeling van de personeelsleden van de rijkswacht, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 25 februari 1996, en op wie de bepalingen van artikel XII. XI. 17, § 2, derde lid, 1, c), of 2, werkelijk toegepast worden, wordt, zolang hij de schaal M7 geniet, met toepassing van artikel XII. XI. 15, een overgangstoelage toegekend waarvan het jaarlijkse bedrag is vastgesteld op :

5. La participation du Luxembourg se limitera-t-elle à une contribution financière ou des troupes luxembourgeoises seront-elles aussi effectivement opérationnelles?
5. Beperkt de deelname van Luxemburg zich tot een financiële bijdrage of zal er ook effectief Luxemburgse mankracht operationeel zijn?

On a effectivement veillé à rendre aussi rapidement que possible la rubrique « Questions courantes » opérationnelle.
Uiteraard wordt er volop gewerkt om de rubriek `Veelgestelde vragen' zo snel mogelijk operationeel te maken.