Traduction de «aussi l'exemple néerlandais » (Français → Néerlandais) :

Sur ce point aussi l'exemple néerlandais me semble fort pertinent.
Wat dat punt betreft, lijkt het Nederlandse voorbeeld mij eveneens relevant.

Il semble aussi que les problèmes techniques ne sont pas nombreux, comme le prouve l'exemple néerlandais.
Technisch lijken er eveneens weinig problemen te zijn, getuige het Nederlandse voorbeeld.

On connaît l'exemple néerlandais, mais au Danemark aussi, le résultat a été un comportement xénophobe caractérisé.
Men kent het Nederlandse voorbeeld, maar ook in Denemarken heeft het geleid tot een uitgesproken xenofoob gedrag.

Comme nous l'avons indiqué ci-dessus, nous choisissons de suivre l'exemple néerlandais et de ne pas emprunter cette voie, notamment du fait que des parties privées réalisent, elles aussi, de telles prestations.
Zoals hiervoor is aangegeven maken wij zoals in Nederland de keuze dat niet te doen, onder andere vanwege het feit dat er ook private partijen zijn die dergelijke prestaties uitvoeren.

Ressusciter la Constitution pour l’Union européenne, mais le faire en évitant les référendums dans les États membres essentiels, c’est non seulement une insulte pour les Français et les Néerlandais, mais aussi un exemple classique du nouveau phénomène que je vois tout autour de moi ce matin: le nationalisme communautaire qui ne considère jamais le non comme une réponse!
U wilt de EU-Grondwet nieuw leven inblazen maar daarbij referenda in de belangrijkste lidstaten voorkomen. Dat is niet alleen een belediging aan het adres van de Fransen en de Nederlanders, maar in wezen een klassiek voorbeeld van het nieuwe fenomeen dat ik vanochtend overal om mij heen heb gezien, van het EU-nationalisme, waarbij men van geen ‘nee’ wil horen.

Cela apparaît aussi clairement au sein du Conseil, car, si tel avait été le cas, nous n’aurions pas assisté à l’afflux de critiques de ces dernières semaines, par exemple au sein des parlements néerlandais et allemand ainsi qu’en Pologne, à propos de l’accord politique conclu au sein du Conseil.
Dat komt ook binnen de Raad tot uiting. Het is immers niet voor niets dat er de afgelopen weken in het Nederlandse parlement, in het Duitse parlement en in Polen steeds meer kritiek is geuit op de politieke overeenstemming in de Raad.

- (NL) Si je peux rassurer M. Titford, le gouvernement néerlandais ne suit pas l’exemple du Royaume-Uni; en fait, il traite un autre problème, un problème qui nous préoccupe aussi aujourd’hui.
– Ter geruststelling van de heer Titford, de Nederlandse regering volgt niet het voorbeeld van het Verenigd Koninkrijk.

En outre, à l’instar du gouvernement néerlandais, par exemple, la Commission européenne devrait soutenir, par le biais d’organisations de cofinancement, des projets bénéficiant aussi réellement aux minorités ethniques opprimées des hautes terres du centre.
Daarnaast zou de Europese Commissie in navolging van bijvoorbeeld de Nederlandse regering via medefinancieringsorganisaties projecten dienen te steunen die werkelijk ook de verdrukte etnische minderheden in de centrale hooglanden ten goede komen.

Pas seulement nous d'ailleurs, mais aussi les Néerlandais ou les Danois, par exemple.
En wij trouwens niet alleen, maar bijvoorbeeld ook de Nederlanders en de Denen.