Traduction de «aussi plusieurs exceptions » (Français → Néerlandais) :

D'autre part, la directive prévoit aussi plusieurs exceptions aux droits de reproduction et de communication au public (article 5).
Anderzijds voorziet de richtlijn ook in enkele uitzonderingen op het reproductierecht en op het recht van mededeling aan het publiek (artikel 5).

2. Même si de nombreux pays de l'Union européenne ont ratifié la convention, plusieurs exceptions ont été accordées. a) Quelles exceptions les États membres de l'Union européenne signataires de la convention ont-ils obtenues? b) Le gouvernement fédéral a-t-il aussi l'intention d'émettre des réserves lorsque la convention sera proposée à la ratification? Pourquoi? 3. Quels autres traités étrangers/ internationaux attendent leur ratification?
2. Hoewel al vele landen binnen de EU het verdrag hebben geratificeerd zijn er verschillende uitzonderingen toegestaan. a) Welke uitzonderingen hebben de EU-lidstaten die het verdrag hebben ondertekend bekomen? b) Is de federale regering van plan om bij de voorlegging ter ratificatie aan het Federaal Parlement ook uitzonderingen aan te brengen en waarom? 3. Welke andere nog te ratificeren buitenlandse/ internationale verdragen liggen er nog in het verschiet?

Plusieurs exceptions à ce principe sont évidemment prévues, comme le transfert des aides à la mobilité, qui implique aussi le transfert des numéros de nomenclature y afférents.
Uiteraard bestaan hierop een aantal uitzonderingen, zoals de overdracht van de mobiliteitshulpmiddelen die ook de overdracht impliceert van de desbetreffende nomenclatuurnummers.

ÖVAG a toutefois aussi exercé des activités dans plusieurs pays d'Europe centrale et orientale (PECO), où elle ne détenait que des parts de marché limitées, à l'exception de la Roumanie.
Daarnaast was ÖVAG nog actief in een aantal Midden- en Oost-Europese landen, zij het dat de marktaandelen van de bank in deze landen gering waren, met uitzondering van Roemenië.

En ce qui concerne l'exception relative à la législation organique, il échet d'observer qu'il existe plusieurs mesures fédérales qui règlent la gestion de la qualité dans les établissements de soins et que ces mesures ont aussi bien des conséquences budgétaires que des objectifs budgétaires.
Aangaande de uitzondering met betrekking tot de organieke wetgeving dient te worden opgemerkt dat er verscheidene federale maatregelen bestaan die de kwaliteitszorg in de verzorgingsinstellingen regelen en dat die maatregelen zowel budgettaire gevolgen als budgettaire bedoelingen hebben.

La directive prévoit aussi plusieurs exceptions, obligatoires et facultatives, aux droits de reproduction et de communication au public.
De richtlijn voorziet in uitzonderingen op het reproductierecht en op het recht van mededeling aan het publiek.

Ceci signifie qu'il ne faut pas seulement renvoyer à un ou plusieurs motifs d'exception prévu à l'article 6 de la loi du 11 avril 1994 relative à la publicité de l'administration mais qu'il faut aussi mentionner les faits, dans le cas d'espèce, qui sont à la base de ce refus.
Dit houdt in dat niet alleen naar één of meerdere uitzonderingsgronden bepaald in artikel 6 van de wet van 11 april 1994 betreffende de openbaarheid van bestuur dient te worden verwezen maar ook dat de feiten in concreto die aan de basis liggen van die weigering dienen te worden aangehaald.