Traduction de «aussi publiés sous » (Français → Néerlandais) :

Ce middleware est actuellement aussi publié sous forme de "source libre".
Dit wordt ook vandaag in een open-source-model ter beschikking gesteld.

Dans l'attente de l'adoption des modifications législatives, la Commission publie aussi ce jour des orientations destinées aux États membres concernant l'amélioration de l'application des règles de Schengen, sous la forme d'une recommandation.
In afwachting van de goedkeuring van deze wetswijzigingen heeft de Commissie vandaag ook een aanbeveling gepubliceerd met richtsnoeren voor de manier waarop de lidstaten de bestaande Schengenregels beter kunnen toepassen.

C'est le rapport du X plan publié en février 1994 et intitulé « Intelligence économique et stratégique des entreprises » (aussi connu sous le nom de « rapport Martre » du nom de son rapporteur) qui officialise cette dénomination et lui donne tout son sens : « L'intelligence économique peut être définie comme l'ensemble des actions coordonnées de recherche, de traitement et de distribution, en vue de son exploitation, de l'information utile aux acteurs économiques».
In het rapport van het Xe plan, dat in februari 1994 werd gepubliceerd onder de titel « Intelligence Economique et stratégique des entreprises » (ook bekend als het « rapport-Martre », naar de naam van zijn auteur), kreeg dit begrip officiële bekrachtiging en een volwaardige betekenis : « Economische informatie kan worden gedefinieerd als het geheel van gecoördineerde acties van opsporen, verwerken en verspreiden, met het oog op de exploitatie, van de informatie die nuttig is voor de economische actoren».

Art. 3. Les résultats officiels des élections de la Chambre des représentants et du Sénat du 13 juin 2010 sont aussi publiés sous la forme d'un CD-rom.
Art. 3. De officiële uitslagen van de verkiezingen van 13 juni 2010 van de Kamer van volksvertegenwoordigers en de Senaat worden eveneens bekendgemaakt in de vorm van een CD-rom.

Art. 3. Les résultats officiels de l'élection du Parlement européen du 7 juin 2009 sont aussi publiés sous la forme d'un CD-rom.
Art. 3. De officiële uitslagen van de verkiezing van 7 juni 2009 van het Europees Parlement worden eveneens bekendgemaakt in de vorm van een CD-rom.

Art. 3. Les résultats officiels des élections de la Chambre des représentants et du Sénat du 10 juin 2007 sont aussi publiés sous la forme d'un CD-rom.
Art. 3. De officiële uitslagen van de verkiezingen van 10 juni 2007 van de Kamer van Volksvertegenwoordigers en de Senaat worden eveneens bekendgemaakt in de vorm van een CD-rom.

Elle promeut la visibilité appropriée de cette contribution par l’utilisation du logo de la Communauté dans tous les documents relatifs au programme commun Eurostars qui sont publiés, notamment sous forme imprimée aussi bien qu’électronique.
De specifieke uitvoeringsstructuur dient de goede zichtbaarheid van deze bijdrage te bevorderen door het gebruik van het Gemeenschapslogo in alle publicaties, zowel in gedrukte als in elektronische vorm, die met het gezamenlijk programma Eurostars verband houden.

Art. 3. Les résultats officiels de l'élection du Parlement européen du 13 juin 2004 sont aussi publiés sous la forme d'un CD-rom.
Art. 3. De officiële uitslagen van de verkiezing van 13 juni 2004 van het Europees Parlement worden eveneens bekendgemaakt in de vorm van een CD-rom.

Art. 3. Les résultats officiels des élections de la Chambre des représentants et du Sénat du 18 mai 2003 sont aussi publiés sous la forme d'un CD-rom.
Art. 3. De officiële uitslagen van de verkiezingen van 18 mei 2003 van de Kamer van volksvertegenwoordigers en de Senaat worden eveneens bekendgemaakt in de vorm van een CD-rom.

16. se félicite du fait que la Cour des comptes reconnaît au point 7.3 de son rapport annuel 2001 que, suite aux observations formulées au point 7.3 de son rapport annuel 2000, le Parlement a amélioré la présentation et la lisibilité de son analyse de la gestion budgétaire; estime néanmoins que des efforts accrus peuvent être consentis afin d'informer de manière compréhensible les lecteurs sur les aspects les plus importants des dépenses de l'exercice, éventuellement à l'instar du rapport annuel qu'une société présente à ses actionnaires; déplore qu'un document aussi important que les comptes annuels du Parlement ne soit accessible que sous la forme d'une sous-section d'un volume technique publié par la Commission en une seule langue (SEC(2002) 405-FR); demande à son Secrétaire général de faire rapport sur la possibilité de publier le "compte de gestion" du Parlement, assorti d'une analyse encore améliorée de la gestion budgétaire, sur le site internet du Parlement;
16. is verheugd over de erkenning door de Rekenkamer in paragraaf 7.3. van haar jaarverslag 2001 na de opmerkingen in paragraaf 7.3. van haar jaarverslag 2000 dat het Parlement de indeling en de gebruiksvriendelijkheid van zijn analyse van het begrotingsbeheer heeft verbeterd; meent niettemin dat verdere inspanningen nodig zijn om de lezers in begrijpelijke bewoordingen op de hoogte te stellen van de belangrijkste aspecten van de uitgaven voor het desbetreffende jaar, eventueel naar analogie van het jaarverslag van een onderneming aan haar aandeelhouders; betreurt dat een zo belangrijk document als het jaarverslag van het Parlement alleen als onderafdeling van een technisch boekdeel door de Commissie in slechts een taal wordt gepubliceerd (SEC(2002) 405-FR); verzoekt zijn secretaris-generaal om verslag uit te brengen over de haalbaarheid van publicatie van de "Compte de gestion" van het Parlement, met inbegrip van een verbeterde analyse van het begrotingsbeheer, op de website van het Parlement;